紅玫瑰與白玫瑰

媽咪一向都愛讀張愛玲的小說, 所以一有她的電影,話劇或甚至電視劇我都不放過. 昨晚到文化中心看由中國國家話劇院製作的<<紅玫瑰與白玫瑰>>, 真令我有一種意外的驚喜.

記得上次看梁家輝演<<傾城之戀>>的話劇, 雖然做得也很好, 但廣東話的對白始終好像缺了點甚麼. 今次看的話劇是徹頭徹尾的普通話,  感受自然不同.

至於這齣劇的演繹手法也是比較特別的. 從前有的話劇是一人分飾兩角, 但這劇是兩人同演一角. 兩個演員要說不同的對白, 演繹的是同一個人物的性格. 兩個人要有默契, 要連貫, 要從兩個不同的個體演成一個個體. 而故事的三個主角就由六個演員來演, 這確是一次大膽的嘗試, 是時空和人物的大交錯. 而對觀眾來說, 這也是一個新鮮的體驗.

整齣劇的氣氛輕鬆, 對白也很幽默, 演員偶而爆出兩句廣東話, 緊湊的情節不會讓你有機會睡著.

看後, 大家都對國家話劇院另眼相看. 朋友知道媽咪讀過原著, 便問與原著比較如何. 我覺得經過改編的都已經是新的作品, 所以不好比較. 「娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，而白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣……」張愛玲的文字總是這樣刻薄和充滿恨, 可是也是現實.

媽咪好久也沒有放假, 今晚能放假出來看到這麼有水準的話劇, 真覺得很Perfect.