日文與我, 問卷調查

Referred from 《紫熊部屋》

1. 學了日文多久呢？

只計正式上課的日子的話是四年左右 (日經3年半, 東亞半年多)。

2. 有否考日本語能力試驗？如有，曾經考過哪級？

考了四級和三級, 今年年底考二級。

3. 聽讀寫講這四方面， 如果十分為最高境界，你會分別給自己多少分？

聽是四分；讀是八分；寫是七分；講是六分。

4. 上過什麼學校？

見答案1。

5. 對上過的學校有什麼評語？

日經勝在上課時間選擇比較flexible, 功課和默書都適中; 東亞那時的人數少, 所以上課的會話機會較多, 但就沒甚麼功課和test, 總覺得難keep進度。

6. 除了上課外，還會透過什麼途徑接觸日語？例如看日劇、日本小說、日本雜誌等。

工作上間中會用日文來往email和通電話; 看日本散文、漫畫、日劇、寫blog和接觸與SMAP有關的節目, 歌曲和訪問。

7. 你最常看與日語學習/日本文化相關的三個網誌是......?

《紫熊部屋》、《我要寫日本人》、《まことのライブスタイル》(自己的網誌當然常看啦, 主要寫關於SMAP和日劇, 都算是與日本文化相關)

8. 你最感興趣的文章會是與日語學習哪一方面有關？例如文法、語彙等。

寫email的方法, 會注意有沒有一些あいさつ是必需的

9. 你覺得學習日語最有趣/困難的分別是.....?

有趣：可以跟當地人溝通, 甚至可以成為香港人和日本人之間溝通的橋樑時(不論是在公司或是在旅途中), 覺得自己的興趣可以幫到別人。

困難：很難從實用的程度突破到native的程度, 有時候用的不恰當或是寫文章有小錯誤, 別人都不會特別去指正出來 

10. 你學習日語的心得是.....?

Practice makes perfect...功多藝熟的道理是沒錯的, 多從生活接觸日文, 會在不知不覺間有所進步...如我喜歡smap之後, 聽SMAP的歌在不自覺間多記了很多單語...當然多看日劇和日本電視節目也讓我聽日文的反應快了很多