網誌分類:J'ame le cinema |
始終不能接受電影中文譯名《甜言密雨》,根本是一點關係也沒有麻!為何不原用「死神的精確度」呢?難度是因為想以這樣的名字吸引觀眾入場嗎?
飾演死神的金城武在人間除了工作外,便是留連在唱片店內試聽音樂,他載上耳機享受音樂的幸福表情,實在難以不讓人跟著也感到十分幸福啊!實在演得太好了耶!
電影內唯一被死神暫緩她的死亡的藤木一惠,成為歌手後唱的的《Sunny Day》,在電影末段終於可以聽到,雖然聽不明白日文,也沒有字幕的幫助,但配合著死神終於第一次看到的蔚藍天空,還是聽得人很感動!
回家後找來歌詞,也很有意思啊!
Sunny Day <中文歌詞>
滴落下來的不是淚水 是祈禱的聲音
抬頭仰望的是 雲層上的太陽
如同沉睡般活到現在 總是如此孤獨
在和你相遇的那天以前 我一直一直都在這裡
就算有一個人也可以唱的情歌
一個人也不可能找到 像這樣兩手觸碰的熱度
我以為纏繞起面具 就能遺忘
將收藏著記憶的盒子鎖上
卻連在那麼陰暗的地方 也能找出你
就算無法回頭 也要走得更遠更遠
就算有獨自一人也能學會的情歌
一個人也無法觸及 在門後等待的明日
從這裡再一次出發
with you...
我一定會將悲傷轉成溫柔 讓你看到
總有一天會讓你看到
當我能接受真正的自己時
傷痛也會消失的 一定會的
我已經不需要一個人也能唱的情歌
一個人是無法找到 這如同陽光般的溫暖
與你一起 我想就能找到我從未見過的明天



