自家製中文版漫畫《紅之花》つげ 義春（柘植義春）& 宇宙級電影書刊!!

《紅之花》(原名：紅い花) 是義春繪於1967年的漫畫作品
此中文版是由木星老師翻譯 (因為是第一次翻譯，所以可能翻得不好，敬請原諒)
另小弟擔任值字工作，有部份注解是小弟自行添加的











↑以上注解及對白可能錯譯了
"SHINDEN"應該是綽號
該譯為"震電"的正治
參考這裏:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ky%C5%ABsh%C5%AB_J7W























義春喜用隱喩叙事，此作以紅花隱喩少女初潮，為義春的代表作之一

翻譯後記：
早前與木星老師聊天
剛好談義春的紅之花
可惜小弟不懂日文
老師二話不說把紅之花翻譯下來，好讓同好受惠

據說老師是第一次幹翻譯，所以我們都不是尊業的，翻譯質素仍有待改善
只嘆坊間甚少翻譯義春的漫畫，現在聊勝於無吧
但我們還是希望將來能讀到正式授權的中文版!!!

同場加影：

《夏の思いで》つげ 義春
http://www.douban.com/photos/album/16992371/
↑內有已翻譯的中文對白
(此漫畫由胡曉江提供)

============================================================

宇宙級電影書刊!!
Stanley Kubrick's "Napoleon": The Greatest Movie Never Made

http://www.taschen.com/pages/en/catalogue/film/all/03844/facts.stanley_kubricks_napoleon_the_greatest_movie_never_made.htm

已逝大導演寇比力克生前最大的心願，即拍攝一部有關於拿破崙的電影，直到1999年過世時亦沒有完成。為了這部理想中最偉大的電影，寇比力克進行了幾十年的資料搜集和準備工作。如今，在其妻子的努力下，這些珍貴的資料文獻終以另一種方式得以呈現，也希望他在天上能夠安息。

Stanley Kubrick在1971年10月曾寫到「我正在準備拍攝史上最好的電影」。從1967年開始到他突然過式的1999年為止，他的妻子形容這個企圖拍攝拿 破崙的計畫，徹底吞食了他。著名藝術書籍出版公司Taschen最近替這部難產的電影，發行了一盒華麗而且宏偉的2874頁專書，整體重達23磅，打開巨 無霸書封後，鏤空的中心內有10本依不同主題（劇本、服裝、場景）分類的小書，售價700英磅。
　　關於Kubrick龜毛的傳說已經是人盡皆知，例如他曾經為了拍攝一個大門，請勘景人員拍了成千上百的照片回來讓他挑選，而這個持續多年的偉大計劃，自然更是變本加厲，據說已經成為世界上拿破崙最大的資料庫。而他那些一盒盒無限繁衍的紙箱和索引卡，看起來似乎不會全然白費，除了大部分已經化身為這本钜作之外，仍然握有版權的MGM，目前考慮讓計畫持續下去，傳說未來有可能執導的導演包括了Steven Spielberg和李安。
(上文轉自：http://gcsnt.blogbus .com/logs/53003207.html)

↓全套共十册







這個包裝超級豪華，甚有皇者氣派!!!!
此書全球限量一千套，附有獨立編号，收錄大量手稿及圖片，寇迷無不心動

原價£ 650，現被抄至£ 2000 (即二萬多元港紙!!)
真是他媽的昂貴!!!!!

============================================================

"詩郵寄"有售SC vol.3
地點 : 石硤尾 30號白田街 賽馬會創意藝術中心 五樓22室
開放時間 : 星期一至六 下午一時至七時 ( 公眾假期休息 )
查詢 : 23720681

據店員講佢地入咗少量SC3
所以建議巴打去買嗰時打個電話問吓仲有冇，費時去到摸黃