被愚弄的民族

就這個故事, 可激起許多思緒, 可作為一齣好戲推介, 也可作為一本好書推薦.

當一個國家定下一個目標, 一個規條, 一種民族上的自我, 作為人民的我們, 就像遇到宇宙上的一股不能抗爭的力量. 一個擁有如此魔力的領袖, 除了是上天派來的, 又有誰可以合理地道出他的出處?

當我們踱步在自由的國度, 呼吸著自由的空氣, 享愛著自由的思想意志時, 這一切並不是必然會發生在你我身上. 政治上的文明, 無錯, 的確是用血和生命來換取.

一個納粹德軍的軍官家庭, 因一個任命到了猶太集中營旁的別墅安頓下來, 一家四口除了作為軍官父親得知這裡的一切外, 妻子及子女只認為是因國家工作而有此安排, 妻子繼續地當一個慈母, 而子女則受著日耳曼 "優秀" 民族的封閉式教育. 學習如何了解猶太人應為卑賤的, 應為敵對的. 有一天, 八歲的孩子看到遠遠的營中, 有兩幢長長的煙囪正在冒著黑色的濃煙, 而且還有股難聞惡臭的氣味傳過來. 妻子就從一名士兵中得知, 這是一個並不尋常的事情,

"種族清洗", 就是舒特拉名單的戲中, 把大群猶太人脫得光光的推進一個大爐用毒氣, 及用火活生生地把他們燒掉. 八歲的孩子有顆赤子之心, 還有一顆冒險的心, 偷偷地溜出別墅, 偶然間跑到集中營結識了同齡的猶太小孩, 開展了一段鐵網中的友誼, 當妻子了解這裡的一切後, 開始捱不住人性良知的折磨, 要脫離這個魔鬼的地方, 及這個像魔鬼般的丈夫.

當母親帶著子女撤離的一天, 八歲孩子為了承諾幫助營中的朋友找回他失去的父親, 就拿了一個剷子, 挖下一個溝, 穿上集中營的條紋衫, 就渾了進去, 但碰巧地遇上了  "清洗日" ......

(以上是戲中內容, 原書還有待閱讀)

我們可以用本位主意去築起一個鐵網, 去分隔著甚麼不可以進來, 甚麼不可以出去, 但真正的網內網外又怎樣去釐定呢? 昔日, 上天除了愚弄著猶太人同時, 亦愚弄著德國人. 今天, 上天除了愚弄著金正日同時, 亦愚弄著他的國民.

約翰‧波恩  John Byone
穿條紋衣的男孩   The Boy in the Striped Pajamas
皇冠出版
*註: 此書獲「德國青少年文學獎」

又再次鳴謝彿氏推介