《Lost In Translation》

一直就想看此片子，但沒機會看，我很喜歡看造種情感細膩的片子*
有點遺憾美，但帶點窩心的感覺，還有最後的那個Opening Ending，
讓觀眾留點幻想，留點點空間細味當中的點點滴滴。

很喜歡此片子，不知怎的，可能之前看過日落巴黎，感覺就是有點差
不多，同樣是opening ending,兩對戀人同樣昤點到即止的愛情，含
蓄，簡單而細膩的感情。

充滿溫情，看過後有點暖流窩在心底裡，生活化得來帶著奇趣的新鮮感。
真實感和異鄉情緣交織起來，就成了這部低成本製作卻充滿感情的Lost
in Translation。還摘下了多個電影節和金像獎最佳原著劇本。

這片最值得稱讚的地方是其原著劇本，現今荷里活已很少這類型的劇本，
不是改編自小說，電視，就是拍真人真事，有些更重拍上個年代的片子。
熱哄哄的劇本已經少之又少，所以這是鮮見的劇本，能寫得那樣動人，
感情豐富而細緻。

故事講及一對男女客居四鄉，對邊邊的事和人感到極度迷失及無助。男
主角由喜劇男星Bill Murray演Bob, 為過氣的影視紅星,這次到日本拍廣
告,與身邊的人和導演有嚴重的語言障礙。對日本所有新奇好玩的事物感
到極度沒趣,加上想逃避自己太太及家庭,人生感到極度無助,更上身處異
地,孤單及寂寞的心情不用言喻。女主角為Scarlett Johansson 演的Charlotte，
為年輕女子，剛從大學畢業，興攝影師結婚，隨他來到日本。他經常出外工作，
自己則留在酒店中打發時間，悶得發瘋，而且對身邊的一齊感到十分無肋，看
不起身邊的一切，來到日本，感受到很深的東方文化，受此沖撃下，思緒變得
混沌，不能夠適應這個環境。

這裡拍得生動有趣，女主角在地鐵站中看見男子正看著一本少女的色情漫畫，感
到既驚訝又新奇，到東京的遊戲機店感到鮮奇的剌激。然而，她只會靜靜的看著，
不會有所行動，縱使這裡多墔燦，她也無法置身其中，這裡拍得很好，完完全全
表現她的無助。

二人在酒吧中認識，這裡不能溝通的日本人使他們不能抒發自己的心情，二人漸
漸成了傾訴對象。他們之間亦開始互生情愫，在這繁華但寂寞的都市中成為唯一
的交談對象。在夜裡把酒談心，一起出外消遣，漸漸找到了這裡的樂趣，就是跟
對方在一起。他們在這鬧市中一起探索，尋找新的事物，人生中充滿著抱怨和遺
憾，使他們倍感無奈。對自己的方向迷失了，不單單在這不熟悉的都市，人生目
標，心靈，也被挖空了。

最後男主角要走，導演沒有刻意插入什麼來表達兩人不捨的心情，只是順其自然
在街頭相擁在耳語幾句來道別，但酸溜溜的感覺卻在這些平凡而微妙的畫面中流露。

他們間沒有發生什麼激情，驚天地泣鬼神的愛情故事，但暖流卻洋溢在心頭。為這
個男人的人生沒趣和苦悶感到悲哀，為這個女子的無助和沒人傾訴而感到憐惜。其
實，就是這樣富實感，這樣生活化，我們才能切切實實感弱當中的情懷和感覺。兩
人的關係是發乎情，上乎禮，點到即止的關係，但這樣有點遺憾美，不是更好嗎？
兩人的關係發展自然，但是否無疾而終，真的要待觀眾寺思考。

很喜歡這個譯名，兩個陌生人灰東京迷失了，而同樣地他們對自己的人生也方寸大亂。


兩人的微妙關係不用花太多筆墨去描寫，在一些小動作，一些暗語上已經表現出來。
這個導演的父親就是拍教父的那位。電影家庭。演員方面，Bill Murray演的中年男人，
活靈活現，踏實和沉默，話語中充滿黑色幽默。而Scarlett Johnasson 我最為欣賞,
她演得活潑自然，很有吸引力。

我很喜歡，這種電影，內裡的細膩感情，很動人。

順帶一提，Scarlett 摘下了那年威尼斯影后。