神已經賜給我們的心

教會有一首詩歌：「求你賜一顆新心給我。...神你賜與我們，不會是膽怯的心...」

在詩篇51:10，詩人的確求神為他造清潔的心；但是從提摩太後書1:7 看來，神賜給我們剛強、仁愛和謹守的心，不是將來式，而是過去式！那是祂已經賜給我們的了，我們不用再求祂這事，我們只需常常提醒自己已經有這樣的心就是了。

中文聖經往往會使讀者有這問題，搞不清楚時式。

昨天的 My Utmost for His Highest 靈修書提醒我們，不用時時刻刻懷疑自己有沒有能力戰勝罪惡、遵行神的旨意，只需確信神已經在我們裡面工作。人的意志是上帝創造的，這是先存在的，罪只是後來才闖入的，所以，我們的意志必然有能力站在神那邊，我們不用懷疑罪的能力會否大過自己意志的能力。

神已經賜了給我剛強、仁愛和謹守的心。

作者解釋腓2:12-13： "work out your own salvation...for it is God who works in you." 可惜，這又是中文聖經看不到的。而原文這節也的確有 work out和 work in這說法，不過中文用了其他詞語去翻譯。

作者提醒我們，神在我們心裡工作，我們的責任是把神的這工作實行出來、表現出來。