[轉] 翻譯REPEATED COUNTLESS ERROR--RUKI說話部分

[資料來源: http://tieba.baidu.com/f?kz=476382529]

the GazettE - [concert] REPEATED COUNTLESS ERROR 

在這裡的所有人,真的有非常多想說的,全靠了大家,才能把這場LIVE開的如此完美.

(鼓掌)

最後,不管發生什麼事,不管所謂的很長是到什麼時候,現在我在考慮,要一起走下去,

但是,雖然說是一起,但是這是非常的困難.這樣每天一直...一天又一天.

今天在這裡,站在這個舞台上,看見了最棒的人.

那就是我們的STAFF,和在這裡的所有FANS.

真的非常的感謝大家.真的有太多想一起說的了,在這樣一個重要的時間裡.

(鼓掌)

建造這個舞台.不僅僅只是個舞台,而是全體工作人員的努力

從建造這個舞台開始我就開始考慮,作成這件事情,是一個個看上去微不足道的組成

各個成員真的都很重要.有些事情雖然很不情願..

真的~認真的去做這個叫GAZETTE的BAND,看上去真像個笨蛋.

而我們又像笨蛋一樣愛著這個BAND.

在這裡所有的STAFF.

首先,對你們所做的一切表示感謝.

當然呢~只有BAND才能做成這次LIVE不是嗎?

看著FANS,還有在這裡的STAFF,以及成員.

正是因為有你們的存在,為了我們一起永遠走下去.

從現在開始,在這裡,和我們一起,

帶著很多~更多的GAZETTE的FANS,去更大的,足夠大的地方~

今天不管怎麼樣,像笨蛋就像笨蛋吧~比起各種各樣的事情.

和大家一起,請和我一起一直一直走下去.

(鼓掌)

真的~在這樣的氣氛下真讓人感動.謝謝所有的成員.

未來~不管發生什麼,我們和我們對你們的感情永遠不會變.

請相信,將會永遠走下去.在這裡的所有人.

=================================================

真的...很感動的呢~ [要是在現場...而已能聽懂的話一定會哭死的說..]

會日文的人真好..我也是時候要好好學日文啊~~