「のだめカンタービレ」（交響情人夢）續談 1

這套日劇製作真是認真！本身，漫畫在這兩三年已經在日本已經很受歡迎，之前連「Selection CD Book」出了二本！

日劇還不遜色，應該說，真人版將漫畫在視聽上不能表達的部份，補充了！

以下就是這日劇的製作人員暫時做過的事：
1) 找專人去演奏劇中所有音樂，還交代了野田惠和其他「怪人」的不規律的演奏節奏！
2) 在原宿建這日劇的專題 cafe。
3) 漫畫中野田惠喜愛的卡通片，日劇中找了動畫公司製作（「電車男」曾經做過），第四集有這動畫播放，切合原著的情節。（好像出年會真正播放）
4) 找了一班好演員，很貼切原著的角色。

很強！這樣未算，有一個人寫了 blog（http://www.wretch.cc/blog/croalyang），很詳細指出每一集所播的交響樂或歌曲。他還指出某些音樂的含義，和這劇當時的情節很貼切（尤其是攪笑那部份），很厲害！  還有，翻譯了上野樹里、玉木宏和瑛太的訪問對話，原來，兩三年前，瑛太已經覺得上野樹里很似野田惠！不過，由於這 blog 主人不是香港人（大陸人？台灣人？），他將「野田惠」翻譯成「野田廢」、「Swing Girls」成「搖擺女孩」（比「喇叭書院」更差多多倍）。無論怎樣，這 blog 主人真是令人佩服！

如果要我指出這劇那首音樂或歌曲最有深刻印象，我會指第三集中野田惠「閱讀」千秋的內心貧窮定義（他貧窮定義就是「賣火柴的女孩」和「義犬報恩」最後那幕）而唱那首歌，因為那首歌真是「義犬報恩」的主題曲而上野樹里真是唱出來！