歡迎來聽我的夢話!

網誌清單

編輯 關閉
網誌分類:天籟之星 |
網誌日期:2009-08-30 22:39

作詞:ハチ
作曲:ハチ
編曲:ハチ
唄:初音ミク

如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!
譯者︰三日月

Persona Alice

「那是一個在遙遠世界的故事。
在某個地方,有一位被女巫下了「看到別人的臉孔就會死掉的詛咒」的女孩。
女孩自被詛咒的那一天起,便一直獨個兒過著昏暗的生活,
無論是雙親或朋友,都已有好幾年沒有見面了。

故此,少女的傾訴對象就只有一人。
只有那映照在水面中,自己的身影。」

水面映照出來的面孔 是有著如同琉璃珠子般藍眸的面具(我)
沈沒的燈台微微晃動 靜謐的聲音

因為沒有人了解我 所以我也不了解別人
圓形的時鐘 時針指向十五時 逆流倒轉

呼喊吧 是沒有回應嗎 甚麼也聽不到
笑吧 在浮現之處看不見任何人 o  o

p\a 4'i ka mM dzi 4a 4o m'i 4a Ji ka

那就像在夢境中
因為追逐兔子而掉進洞穴的那位少女一樣
ecilA ecilA 逆轉顛倒
水面中的面具(我)何以如此悲傷

藍色 漂動 時鐘的氣球
在油彩中打盹
碎掉了的青蛙 變成石頭
似是有人笑了出來

並不覺得悲傷啊 你看
我的心情比氣球還要輕巧呀!
被縫在水面的身影
質問我「真的是這樣嗎?」

哭泣著 一直沈澱在水底的眾多枯枝
傾聽到 自某處傳來帶有光輝的鈴聲 a  a

wa do 4a p\M dzi 4a mM Ji 4a mi ka

那是相當匆忙的微笑
就像那頻頻看著時鐘四出奔走的兔子那樣
ecilA ecilA 正在哭泣的是誰?
水面中的面具(我)淘氣地悄聲細語

「你為甚麼在哭啊?」
「因為你在那裏啊」

「我不可以在這裏嗎?」
「對啊,所以,消失吧」

「我不要」
「…」

「你也一起走吧」
「我不要」

「…」
「所以求求你,就讓咱們兩個獨處吧」

你說出輕率的話語
我在笑 面具(我)在嘲笑
明明甚麼都不曉得 明明終究會全部忘掉
雙腳踏上暗黑的水面
面具(我)以歡喜的聲音說道
「Hello!Hello!等你很久了!」邊笑邊叫喚著浪濤
溫熱的手抓住了我
把我跟面具分開
儘管在溫暖之中尋找光芒
我卻甚麼也看不見

「吶…這裏是燈台的底部嗎?」
「咦?」

「非常黑暗…但為甚麼卻會覺得安心暢快呢」
「…是嗎」
「你這雙眼已經…」

那是相當美好的事
就像自可怕的審判中醒過來的那位少女一樣
ecilA ecilA 已經不在了唷
與沈沒在水底的燈台一起 進入夢鄉

扭曲的色彩與形狀
以失去這一切為代價 來換取接受我的這雙手的溫暖
ラン ロゥ ズィ ラ ゲ リュ ジ ラ
逆流倒轉
映照在水面中的 恐怕

只有我自己一人了

「也許只是做了一個漫長的夢。
又或是,現在剛好在夢境的途中也說不定。
少女將一顆淚水 落進那水面,就像迷失方向似的在路上前進。」


因為某個MAD而接觸到這首歌,差不多一聽就喜歡上了。
總覺得前奏有一點點ALI Project的味道。

是一個講述女孩與她水中倒影的故事,結局不知算不算得上是Happy End。
(套用某「四人之魔女」的說法,幸福與否是由個人去定義吧?)
歌詞中多次強調"逆轉",聽說逆再生的話可以聽到有趣的空耳歌詞。那些奇怪咒語的謎底應該會在逆再生中解開吧?
不過這裏就不做甚麼考察了,因為醉翁之意不在此啊XD

以下為有關國家擬人漫畫APH的話題,不喜者請勿繼續閱讀。

 

 

 


神羅中心。有消失含意的演出,請注意。

原曲本身也要花一定的想像力去理解(缺乏想像力的在下則跑了去看原曲的MV),要將神羅套進故事中就更花想像力和腦補完成份。不過在下真的很喜歡芋族之間的羈絆。基爾伯特跟羅德里赫那笑容超治癒!雖然有些事物已徹底改變,但最後一家能團聚的感覺很好。

引用(0)
下50個 下50個
  • 網誌分類:漫遊動態 |
    網誌日期:2009-08-25 22:32
    平常很少會為CW的戰利品寫閱後感,不過這次買回來的作品真的不錯,為表支持,所以特地抽點時間寫一點小感XD 以下是內文含APH國家擬人腐向,不喜者請勿繼續閱讀。   《You're M...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:漫遊動態 |
    網誌日期:2009-07-14 22:24
    國家擬人相關,不喜者請勿繼續閱讀。               好一個累贅的標題||| 本家的載點一直都是Service Unavailable,本來已經放棄了,幸好還是...
    回應(1) | 引用(0)
    網誌標籤:APH
  • 網誌日期:2009-06-22 13:36
    …是移動王國Sound Horizon的聖誕祭?話說在下好像看到別人在慶祝才記起?話說在下近本年都沒去過本家了? 恐れ入ります、すみません。
    回應(2) | 引用(0)
  • 網誌分類:天籟之星 |
    網誌日期:2009-05-04 11:54
    作詞:はな作曲:小林オニキス編曲:小林オニキス唄:巡音ルカ 如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!譯者︰三日月 甜美陷阱 雖然現在就想把因迷失方向而落淚的你緊緊擁抱入懷但何...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:天籟之星 |
    網誌日期:2009-03-12 15:02
    圖片轉載自︰キタユメ。 Songwriters: Berryman, Guy Rupert; Buckland, Jonathan Mark; Champion, Will; Martin, Christopher A J; 如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!譯者︰三...
    回應(1) | 引用(0)
    網誌標籤:Viva la Vida
  • 網誌分類:天象觀測 |
    網誌日期:2009-01-23 11:18
    自從知道了一個滿方便購買日本同人誌的管道後,便開始敗起從前絕不會敗的同人誌來!而介紹在下這個管道的朋友們,自然敗得比在下更兇更狠,其中一位更快要因傾家蕩產而陷入破產危機了!為了...
    回應(1) | 引用(0)
    網誌標籤:女乙全財
  • 網誌分類:天籟之星 |
    網誌日期:2008-12-31 23:17
    作詞:Low-tech Son/作曲:Low-tech Son/編曲:Low-tech Son/歌:榮太郎(寺島拓篤)、シュタイン(檜山修之)、アガリアレプト(諏訪部順一) 如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝...
  • 網誌分類:風玉兔らっぷびと |
    網誌日期:2008-12-29 14:56
    Track by shogoLyric by 風玉 2007.6Mixed by 風玉 如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!譯者︰三日月 雪煙火 <hook>紛紛綻放的雪煙火 在晚空中絢麗地散落紛紛綻放的雪煙火...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:漫遊動態 |
    網誌日期:2008-10-31 10:12
    【明報專訊】雖說戀愛無分地域、年齡和種族界限,但若與卡通人物結婚是否有點蜚夷所思?日本一名男子最近便發起網上簽名運動,爭取政府立法,批准讓人與漫畫人物結婚,他表示2D平面世界讓他...
    回應(0) | 引用(0)

我的訂閱

編輯 關閉

我的訂閱

  • [譯詞] CELL DIVISION-Nothing ...

    2009-10-21 22:26

    『Nothing without you』作詞:石川絵里 作曲:IIDA 編曲:IIDA 歌:CELL DIVISION (鈴木達央、羽多野渉)褪色的......

  • 2009日本之旅 --- 後記

    2009-05-25 22:36

    其實跟小牛說一起去日本,已是讀中學時的事,不過當時感覺日本之旅能夠成行的機會率很低。直至投身社會工作後,小......

  • 愛滋無限大問卷

    2007-06-27 12:08

    鄭重提醒:這是篇崩壞了的問卷,請小心慎入愛x無限大問卷愛x無限大 * Go【★】 遊戲規則:〔壹〕被點的人要在自......

  • 現世篇-20090502

    2009-05-02 15:14

    現世篇-20090502近兩年沒回來了,因為和朋友交換網誌所以先進來看看有沒有見不得光的東西在裏面XD.看了看才發覺......

月曆

編輯 關閉
2009
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30  

更新日期

編輯 關閉

更新日期

2009-09-01 03:01

最新網誌

編輯 關閉

最新回應

編輯 關閉

最新回應

檢視所有回應

BLOG 搜尋

編輯 關閉

BLOG 搜尋


統計資料

編輯 關閉

統計資料

  • 昨日人次:11
  • 累積人次:62312
  • 今日瀏覽:1
  • 累積瀏覽:232134
  • 網誌:275
  • 圖片:35
  • 回應:487

訂閱RSS摘要

編輯 關閉

自定欄位 1

編輯 關閉

個人主張

SHK︰實施黑暗稅制的幻想國度
葡萄酒︰萬惡之源
REVO至上︰國王親衛隊
MOIRA︰美乃滋是正義!

芋︰給哥哥的回答都是Ja!
七週戰爭︰奪得弟弟撫養權卻輸了心上人的戰爭
普憫︰一人楽しすぎるぜ!才怪
普憫︰弟控組的人生贏家
阿西︰只屬於本大爺專用的稱呼
圍牆︰休想分隔本大爺跟阿西!
兄バカ︰弟バカ
普憫傳說︰兔子會因為寂寞而死掉啊!
思慕︰自公元900年開始
愛意︰不管再過幾百年…
倉庫掃除︰怎能捨棄與你的回憶?
KY︰因為情敵就是自己
鬆餅︰愛的食物武器
百年戰爭︰無法遏止對你的厭惡
菊與牡丹︰抱歉,我不會道歉
 

R H
G S
B V

#