加、加、加…

也不知是什麼時候﹐突然出現「次按危機」﹐跟著見到政府在救市﹐推出刺激經濟方案﹐這一切一切﹐我都只是視作自己工作及生活的一部份﹐每天在寫﹐在翻譯這些新聞﹐好像一切與自己無關。

        直至有一天﹐發覺入油的花費愈來愈高。  早一陣子﹐以為假期令油價提升﹐那知價期過後﹐油價不跌反升﹐兩個幾、三元、三個幾﹐終於達到每加侖四元﹐才想到「經濟不景」﹐已「殺到埋身」。

        冷靜下來﹐發覺每天開車進入曼哈頓﹐荷蘭隧道的收費已提高了。  有時候﹐在皇后區踢完球﹐為免出曼哈頓塞車﹐會由 BQE 經史丹頓島入新州﹐又發現維拉索諾橋的收費已高至十元。

        電台工作太忙﹐很久沒有逛超市﹐直至有一天﹐才猛然發現白米已漲至十八、九元一包﹐跟著白糖雞蛋、麵紛、牛奶……  原來很多東西已經漲了很高的價錢。

        那天譯新聞﹐又發現紐約市要漲水費十多巴仙﹐跟著是 Sams Club 及 Costco 兩大工司宣佈白米短缺﹐每人每次最多只能買一百磅﹐我在想﹐為什麼世界突然會變成這樣﹐是在什麼時候開始﹐我們竟不察覺!

        再回想一下﹐多個國家出現物價高漲﹐導致市民暴亂﹐原來﹐這已不是一個地方的問題﹐而是全球的問題﹐想一下﹐有誰可以做點東西﹐去解決問題呢?

        是因為伊拉克戰爭造成?  或是早幾年的瘋狂樓市突然爆破?  又或者是﹐阿拉伯國家及其他的產油國正在與美國玩遊戲﹐ 以油價來打擊美國及西方國家的經濟?

        我一點頭緒都沒有﹐因為每天的工作已經夠多﹐在沒有多餘的時間去想那麼多﹐但冷靜下來後﹐竟又想了更多的問題。  現在白米、麵粉都漲價和缺貨﹐麵粉價錢貴了一倍﹐如果麵飽有一天﹐賣到兩元多一個菠蘿飽﹐我能否負擔?  又想到﹐現在一個四、五元的午餐﹐如果因為白米漲價﹐而要加至十元一個飯盒﹐我又怎辦?  我突然發覺﹐原來自己是那麼的無助!