成癮的工作

與友人一起接了一項巨大的書本翻譯工作，好不忙碌。

一個章節接著一個章節的翻譯，好像與書中的人物共同進退，同憂同喜。竟然有點成癮。幾天以來，時時刻刻的捧著手提電腦工作，不到K君的一聲令下還是不肯停下來。為了彌補對寶寶的注意力不足，我只有邊聽同事送的 Bach for Baby邊工作。你看，「癮」字是病字部的一員，可見凡事一旦成癮也不是好事。

可惜從事文字工作一向薪金微薄，不然的話早就專注在這方面發展了。偶爾想，或許對喜歡的事保持一點距離是一件好事。既不會生厭，又不用加添糊口的壓力。作為兼職不就是兩全其美的事了。

最近的埋首翻譯，不禁把我修讀翻譯碩士的心願向前推進了一點。但是今年得以寶寶為先，而且K君也申請了學位課程，得取捨。期望有一天，真的可以踏出這一步。