玉置浩二 - しあわせのランプ （幸福之燈）

每次聽到呢首歌, 都會有d眼濕濕.  尤其係聽到"然後回來吧"一句. 令人諗起, 懷念既地方, 懷念既人, 懷念既時光.

When hearing to this song, there're tear in eyes.  That make me think of the place i'm missing, the good times i'm missing, and the ones i'm missing.

(Translated by 阿拔)

幸福之燈

我們生於這世上  是為了幸福
所以  請和喜歡的人在一起吧
因為要尋找  一些重要的東西
所以  請你做想做的事情吧

但是  無論如何...
也不能忍耐的時候...

請你抬頭望著天空
想起過去  美好的時光
若你思念的話
"我很幸福" -- 請你笑著  說一聲吧

若然沒有了你的燈火
有人會迷失在黑暗中啊
就像有朋友一樣
就像有親人  同伴一樣
對我來說  沒有你的話  不可能啊

請你凝望這夥星星
想起過去  邂逅的那一刻
若渴望見面的話
"我很寂寞" -- 請你說一聲  然後回來吧

我們生於這世上  是為了幸福
所以  請和喜歡的人在一起吧

♪しあわせのランプ♪

しあわせになるために　生まれてきたんだから
好きな人と一緒にいなさい
大切なことなんか　わかっているんだから
好きなことをやっていなさい

それでもどうしても
やりきれなくなった時は

この空を見上げて
やさしかった頃のこと　思って
なつかしくなったら
しあわせだって言って笑っていなさい

もしも君のランプがなけりゃ
闇に迷う人がいるよ
友達がいるように
家族や仲間がいるように
僕には君がいなけりゃ　だめさ

この星を見つめて
めぐりあった頃のこと　思って
あいたくてたまんなかったら
淋しいよって言って戻ってきなさい

しあわせになるために　生まれてきたんだから
好きな人と一緒にいなさい