年初三為動物及牛牛之家向特首拜年,邀請大家出席

請幫忙轉貼

動物地球呼籲政府關注流浪牛與流浪動物權益
邀請你參加 

Invitation: Join Us and the Stray Cows and Stray Animals to Send Greeting and Make Appeal on Animal Right Policy to the HK Government at Chinese New Year

牛年臨近，市面新年氣氛漸濃，但郊區的流浪牛，還有許多流浪動物，依然在忍受住寒風與飢餓。為了表示對動物的關注，動物地球將於大年初三(1月28日)，到禮賓府向特首拜年，促請政府關注流浪牛與流浪動物的處境，制定有利動物福祉的政策。

The year of cow is coming soon. While we are celebrating,  the stray cows and stray animals in HK are still suffering from danger and hunger. To express our concern, Animal Earth is going to send our greeting and make appeal at animal right policy to the HK Government on 28, Jan., the third day of the Chinese New Year. 

我們誠意邀請廣大市民參與是次活動，詳情如下：
We are now invitating you to join the activity. Details as following:
日期：2009年1月28日，年初三

Date:2009/1/28, the third day of Chinese New year

時間：早上十點半

Time:10:30am

集合地點：中環遮打花園

Gathering venue:Charter Garden, Central

活動內容：集合後遊行至禮賓府，向特首拜年

Content: Marching to Government House
 
到時見﹗

See you there!
註：歡迎參加者帶同動物出席，唯請顧及動物的安全與當日天氣情況。動物不能進入遮打花園範圍，各帶同動物的參加者時可於外圍集合。

P.S.Animals are welcome and they should be taken care by their owners. Pay attention to the weather boardcast on that day. As animals are not allowed in Charter Garden. Animals and their owners pls gather at the border of the Garden.