最後の... the last...

每次到圖書館
總要吃健達繽紛樂

試過一次自己吃了三包

但今天才發現
繽紛樂的英文名是kinder bueno (white)

口口聲聲說是自己的最愛
卻連其名字也記不起

因為是每日都能夠擁有
我們就視為理所當然嗎?

若是真心喜歡
不應該是這樣的嗎?

今天是最後一次顆了
不是我放棄了你

只是
我要為了數個月後的事
而努力

kinder bueno (white)
下年見!

I used to eat Kinder Bueno (white)
every time I studied at the school library,
with once eating 3 packs on my own.

Only after today did I come to
notice the name of this chocolate.

I didn't even know the name of it,
even though I kept telling the whole world how much I loved it.

Do human beings necessarily take everything 
they currently have for granted ?

It wouldn’t be like this,
if I truly loved that, would it?

It was the last time I would have it this year,
which didn't mean I had given it up.

It's just simple because
I will be working on something much more important
a few months later.

Kinder Bueno (white)
See ya!

いつも図書館でキンダ　ブエノ（白い）
を食べました。

ある日，みっつ食べた。

今日、初めてこの
チョーコレトの英語の名前が知った。

もし、本当に好きだたら、
名前を必ず覚える？

毎日見れば見るほど大切じゃなくなりますか。

今日、最後のチョーコレトだ。
来年の事のために、
頑張ります。

まだ、来年！