甜姐兒的回憶

Mi Dulce Nina lalala..
(my sweet little girl, la la la, by Kumbia King)

在銅鑼灣聽着這首歌，眼前風光一轉...

破舊的鐵皮巴士擠滿了人，墨西哥城市中心大馬路 La Reforma同樣擠滿了車子。下午四時多，一月時分的隆冬，忘記了口中有沒有呼出白煙，圍在勃子上的的毛毛頸巾鬆懈了，多得車上乘客散發的熱力。我們置身在沈悶的堵車中，清楚知道那是生活中的一部分，沒有驚喜，只有習慣。堵車，令有車階級和無車階級的距離拉近。

在這個沒有盡頭的車龍中，收音機像看懂人的心，輕巧地播出Mi Dulce Nina, la la la, 把我的靈魂啦到窗外。這首歌紅遍墨西哥舞場，簡單而甜美的啦啦啦，令我微笑，腳像蝴蝶拍翼般打拍子。我西班牙文學不好嘛，只有啦啦啦我才能夾嘴型和着唱，興奮的感覺，就像在朋友們連珠發炮的對話中，聽懂句俗語粗口Chin (頂), cabrone (唔識點譯，死人頭?), maricon(基佬)。搭到嘴，原來是很重要的。

同樣今天，這首歌又再令我微笑。走在繁忙而擠滿人的「那條街」(奇怪這每星期都走的路我竟說不出名字)，讓我記得如何在營役裏，找個位置笑一下。

mi dulce nina, lalala~~~

想聽歌，email 我我就腥俾你。