悲傷的心情！？ (Just a man in love)

悲傷的心情！？ (Just a man in love)  -  桑田佳祐  (1987)

作曲、填詞：桑田佳祐

悲傷的心情！？ (Just a man in love)
Edward Chan 的中譯，請多多支持 ~!!

這個...向夏天女神　最後的 kiss
為什麼每次相擁到快要溶化的瞬間　妳便消失呢　oh ...
如果能在夢中　返回那天　再次遇見 ...
我會把飄舞的星星放進夜空中　拜託！　拜託！

Just a man in love, Oh,yeah ...
我的眼淚把全身也淋濕了 ...
Just a man in love, Oh,yeah ...
心中只盛開着充滿妳的香味的花兒 ...

即使日後　和誰戀愛
心中永遠留有你言語　永不消失的
我必需停止哭泣　喲～～　可愛的女神～～
即使現在　也不能忘記你的事

Just a man in love, Oh,yeah ...
悲傷的 My Heart
Just a man in love, Oh,yeah ...
充滿愛的那個時候　妳便消失呢

Anyone would be holdin on
夏天結束　夜風　使我病到
I won't lose, if I just have you
即使什麼時候　你永遠是　My sweet babe ... o wow wow ...

Just a man in love, Oh,yeah ...
我的眼淚把全身也淋濕了 ...
Just a man in love, Oh,yeah ...
悲傷的 My Heart
Wow, Wow, Wow.

Just a man in love, Oh yeah ...
如果還能再見 ...
Hold me close to you～～

悲しい気持ち！？ (Just a man in love)

夏の女神に 最後の kissを
抱き合うたび溶けそうな瞬間にお別れoh ...
夢で逢えたら あの日に帰ろう
夜空に舞う星に 願いをこめて

Just a man in love, Oh,yeah ...
涙に濡れて
Just a man in love, Oh,yeah ...
心に咲く花は君の香り

やがて誰かと 恋におちても
胸に残る言葉は 消えないままに
泣くのはやめて 愛しい女性よ
君のことを今も 忘れられない

Just a man in love, Oh,yeah ...
悲しみの My Heart
Just a man in love, Oh,yeah ...
愛されたあの頃が 遠ざかる

Anyone would be holdin on.
夏は終り 夜風に身を病んで
I wont lose, if I just have you ...
いついつまでも君は My sweet babe ... o wow wow ...

Just a man in love, Oh yeah ...
涙に濡れて
Just a man in love, Oh yeah ...
悲しみの My Heart
Wow, Wow, Wow.

Just a man in love, Oh yeah ...
またいつか逢えたなら
Hold me close to you～～