那與你與我何干呢？變水為酒的道理

今天在網上聽了一篇有關「信心」的道，

經文是來自聖經耶穌變水為酒的事跡。

看不明白耶穌為何在母親請求他協助下，他卻向母親說：

「母親（原文是婦人），我與你有甚麼相干？我的時候還沒有到。」(約翰福音2章4節)

在網頁上搜尋了一會，

終於明白此句存在的意義，

亦發現這句不可獨立來看，需全段一起看，

才完整地明白耶穌對事件的態度。

耶穌對她說：媽媽！那與你與我何干呢？我的鐘點還沒有到啊！（呂振中譯）
耶穌說：母親！請別勉強我做什麼，我的時候還沒有到呢！（現代中文譯本）

耶穌將要變水為酒一事的主權全交給神，

但說話的態度又好像上帝自己。

是否變水為酒的事早已在上帝手中，

我們急甚麼？

馬利亞做得很好，

聽了耶穌這話就知道一切在神的心意中。

她吩咐僕人一切就照耶穌吩咐的去辦，

已經沒有著急，

已經沒有擔心及思考其他辦法，

然後就經歷上帝的這次神蹟。

這一種的豐盛及安穩，

很多人都未經歷過，

因為這些人未曾單純的將問題告訴上帝，

叫上帝處理它。

經歷過、又單純的交付事情給上帝的人，

上帝必有一天讓他/她明白祂的用意，

祂最美好的安排。

http://www.yanfook.org.hk/tc/sermon.jsp?ID=1025
http://bengchi.blogspot.com/2009/01/0201-11.html