我不是這個意思...

情景一

一天在街上看見小朋友，朋友覺得他很cute，不過我回答她，小朋友很幼稚。
結果，我被當作是對小朋友毫無愛心的人。

情景二

有一段時間不太喜歡粉紅色，覺得穿粉紅色衣服很幼稚。
同學穿一件印有非常cute的圖案的衣服，問大家會不會很幼稚，我的回答是：不會啊，幾襯你啊。
結果，我被當作是個沒有立場的人。

如果我早點認清楚兩個“幼稚”的分別的話，或許不會被人誤解我的意思
小朋友的幼稚是指innocent，天真無邪，並無輕蔑的意思。那些穿粉紅衣服的人，我覺得他們幼稚是指childish或naive，確實有點貶義。至於那個穿cute圖案衣服的同學性格那麼活潑開朗，頂多也只不過是像小朋友那樣innocent，絕無“childish”或“naive”之意，其實我沒有推翻自己的立場喔。