2009 國際龍聯會員代表大會有關龍舟競賽監管的決議

以下摘自「IDBF Newsletter「 (國際龍聯通訊 [季刊]，英文又叫Dragon Boat International，簡稱DBI) 2009年11月號 - 第21期 ( 中文翻譯本 2010年2月完成)

2009 年IDBF會員代表大會(2009 MEMBERS CONGRESS) 新聞

2009年8月29日，共32個成員國派代表參加於捷克共和國布拉格 Duo 酒店 舉行的 2009 國際龍聯會員代表大會 (2009 IDBF Members Congress)。首次出席會議的國家分別有泰國，特立尼達和多巴哥，印度，留尼旺島和阿拉伯聯合酋長國。賽普勒斯，葡萄牙，西班牙，瑞士，土耳其，挪威和瑞典為缺席表示歉意……

執行主席的第十二屆國際龍聯會員代表大會報告

國際龍聯執行主席 Mike Haslam（英國），在會員代表大會上演說，表示過去兩年，對國際龍舟聯合會和龍舟運動兩方面來說都是最豐盛的時期，在擴展及鞏固上都滿有成果。無論是國際龍舟聯合會會員的數目，以致世界龍舟俱樂部錦標賽及世界龍舟錦標賽 (World Dragon Boat Racing Championships) 的報名人次都顯著上升，還增設了不少的比賽級別以供划手選擇。

……執行主席提出忠告，雖然IDBF取得 SportAccord (註)的會員資格，但國際龍聯理事會(IDBF Council)仍收到國際龍聯會員的報告，指出某些國家的獨木舟總會，聲稱他們持有的國際獨木舟聯合會會員資格(Membership of the International Canoe Federation)，才是負責發展龍舟運動的機構，更引用了一封信來自國際奧委會(IOC) 及國際獨木舟聯合會 (ICF) 的信作為理據，宣稱自己在「國家」層面上監管的龍舟運動，反對國際龍聯會員在國家及地域的層面上爭取成為龍舟運動的法定機構。

執行主席指出，總括說，國際奧委會的信件只是提及有關已被列入奧運會的體育項目的監管及管理，並沒有觸及某項運動的世界錦標賽範疇。

國際龍聯理事會(IDBF Council)早前的理解是，由於國際奧委會的信並不涉及非奧運的體育項目，而且奧委會承認個別項目的奧林匹克体育總會 (Olympic Federation)身份的過程，是開放予國際龍聯的。

如是者，IDBF最近收到由國際奧委會所發出的，有關上述身份確認的申請表格。國際龍聯理事會已同意，任何有關國際龍聯以取得成為奧林匹克体育總會資格的申請及其處理，必須經由國際龍舟聯合會主席及高級副主席辦工室來辦理。

執行主席報告結束前，表示國際龍聯理事會曾指出國際龍舟聯合會作為一個國際總會，歡迎任何組織參與我們所舉辦的比賽，大前提是那些組織，必須承認國際龍舟聯合會(IDBF)作為國際運動聯合會總會(GAISF)會員的立場和地位。

因此，國際龍聯會員機構們應該明確地向各自的國家體育管理部門表明，國際運動聯合會總會 (SportAccord / GAISF，那是國際奧委會的認可機構)，已裁定龍舟和獨木舟是兩種不同的運動項目，而國際龍舟聯合會(IDBF)在國際運動聯合會總會(GAISF) 的會籍是專門為龍舟運動的。

執行主席總結說，國家體育管理部門也應該得到知會，亞洲奧林匹克理事會(Olympic Council for Asia) 已承認亞洲龍舟聯合會(Asian Dragon Boat Federation, ADBF)為負責亞洲龍舟運動發展的機構，而其舉辦的龍舟競賽都是採用國際龍聯比賽規則(IDBF Rules of Racing)，並已列入2010年亞運會內。

大會接納執行主席的報告，並一致通過了由澳大利亞龍舟聯合會 (Australian Dragon Boat Federation, AusDB) 提出的一項動議。表示 2009 年會員代表大會全力支持執行主席一切代表龍舟運動及進一步推展國際龍聯會員意見的行動。會員代表大會隨後通過以下決議。

2009 國際龍聯會員代表大會有關龍舟競賽監管的決議

國際龍舟聯合會作為獨立及公認的龍舟運動的專項國際總會，也為了與國際運動界建立更良好的關係，2009 年布拉格會員代表大會決議接納以下了有關龍舟競賽監管權的決議：

1.主要目的：

國際龍舟聯合會無論在國家或國際的範疇上，都會以龍舟參與者的的最佳利益為依歸，並會透過其選舉產生的代表，全力推動發展龍舟運動。

2. 國際關係：

關於各國際總會與機構 ，國際龍舟聯合會(IDBF) 將爭取： - 

a. 發展友好及開放的關係

b. 協商並尋求共同利益

c. 建立各國際總會及國際組織對龍舟運動更深層次的瞭解

3. 國際龍舟聯合會會員 (IDBF Members)

作為龍舟運動的專項國際總會，國際龍舟聯合會將： - 

a. 以民主方式努力邁向維繫會員理念一致的共同目標

b. 在國家和國際範疇上，促進和支持龍舟運動的獨立性

4. 國際龍聯及國際龍聯成員機構的地位

4.1作為國際運動聯合會總會(SportAccord-GAISF) 會員及龍舟運動專項國際總會，國際龍聯要求所有組織接受和尊重國際龍聯及其成員機構的身分、立場和權威性

4.2國際龍舟聯合會申明，各國際總會及組織應相互理解和尊重。倘若出現了任何聯合會或組織不承認國龍舟聯合會的權威性，國際龍聯會員代表大會，將保留作出對應行動的權利。

5,.未來展望

國際龍舟聯合會及其會員首要目標是，以前瞻性和創新的手法，建立管理系統的及發展目標，以確保龍舟運動的在各層次方面的持續發展。