東京鐵塔～我和收音機、有時母親～童年篇 I

一個下雨天，從幼稚園回家的路上，

我撐著傘，一步一步地走回家。

這時候，身後傳來一位女生的聲音。

「福山君，要不要一起走回家？」

「！！！」

我……因為太驚訝，一句話也說不出來。

「哇……」

臉上不斷流著大顆的眼淚，回到家裡。

雙親看到自己的兒子哭得那麼厲害，

吃驚地問：「怎麼啦？雅治？」

「一個女生邀約我『一起走回家吧！』……」

對著邊哭邊說的兒子，父親說了一句話。

「嗯……傻兒子！」

沒錯！因為從小就只有兄弟兩人，

我對女性完全沒有免疫的能力，

女生就這樣對我說一句話，我也會害羞得要哭了，

是一個非常純情的少年。

不過，這麼羞怯的我，

也非常熱愛跳墓碑、爬樹、釣魚，

(在外國人墓地、扁平的石碑上，

一個一個跳過去，看誰跳得最快。

好孩子不要學喔！)

在長崎的大自然中，強壯地成長。

在升上小學的時候，我與壞朋友結交，

「我們去找人打架吧！(撩交打)」

於是，我們挑戰各班級的孩子王。

正如文字所寫——是「壞孩子」。

我那時候有學空手道，

於是就用剛學會的 Low Kick 這招，

把比我長得高大的傢伙打倒在地上，

因為太有趣了，玩得停不下來。

就這樣，我們在學校亂丟椅子，

用最拿手的low kick到處搗亂。

當然，對於這樣的粗野少年，

學校也不會置之不理。

「喂〜〜！」班級老師馬上追上來，

當場在那裡被賞他了好多個耳光。

「給我跪坐好！」

我們的鼻血流個不停，受到了懲罰。

〜 節錄自 2007年5月9日 魂のラジオ 官方blog〜

英文版翻譯，請往 Fukuyama MasaharuのHeart
http://mashaheart.net/2009/06/09/tokyo-tower-childhood-chapter/