東京鐵塔～我和收音機、有時母親～童年篇 II

最經典的是「聯合抵制事件」。

當時，由於冷戰的影響，

西方諸國，也包括日本，聯合抵制莫斯科的奧運會。

這種具衝擊性的新聞，成為社會上的熱門話題。

爸爸看了「日本杯葛奧運會」這樣的新聞，

對我說：「雅治，你看這個。

這個叫做 ボッコイド。ボッコイド(杯葛)！」(但讀錯了)

「ボッコイド！好厲害喔！雖然不懂是什麼，但很棒！」

第一次聽到的是讀錯的「ボッコイド」，

而不是正確的「ボイコット」。

但對小學生的我來說，有很強烈的印象。

 

第二天，學校有體育課。

我從「體育」這兩個字，連想到「奧運會」，

然後突然想起了爸爸的話——

「雅治，這個叫做 ボッコイド。ボッコイド喔！」

……對了！我也要試試看「ボッコイド」！

 

「喂！我們要不要來『杯葛』下一節的體育？」

我向要去上體育課的T君，提出了杯葛計畫。

「嗯？什麼？『ボッコイド』是什麼呀？」

「『ボッコイド』就是那個呀……就是不去奧運會。」

「好有趣喔！好呀〜好呀〜！」

和我一樣笨的T君，很爽快的參予了我的杯葛計畫。

丟下前往體育館的同學們，

我們要杯葛的地方……竟然是在「講台」的下面。

木製的講台底下，足夠兩個小孩子躲進去的空間。

在有一點昏暗的講台裡，想著要「杯葛」體育課的我們，

迷迷……糊糊的……就睡著了……。

……幾個小時後。

我們眼睛一睜開，就察覺到周遭的氣氛很吵雜。

我在講台裡，把耳朵豎起來聽清楚，

好像警察也來了教室。

然後，最讓我害怕的是……

好像也聽到了媽媽講話的聲音。

躲在講台下的我和T君，開始發抖了！

但是，一直獃在裡面也不是辦法。

我們就輕輕的、輕輕的，推著講台，爬了出去。

 

突然間，教室裡所有人的目光，

都集中在我們兩人的身上。

全班都看著我們兩個……

他們的臉色，就好像鴿子被竹槍打中一樣。

在體育課開始之前，

還蹦蹦跳跳、精神百倍的我和T君，

在沒有任何跡象之下，就不見了，

會把大家嚇得臉色蒼白，也是很正常的。

由我引發起的杯葛……不！是「失蹤事件」，

不但驚動了警察，還通知了在家裡的媽媽，

在學校造成了很大的騷動。

在那之後，不用說，

我當然被媽媽賞了重重的耳光。

 

讀小學的我，喜歡看「太陽にほえろ」(著名警匪電視劇)，

長大後「想成為警察」。那時候的我，

沒想自己在20年後的2000年，

會在稲佐山舉行出道十週年的慶祝演唱會、

還可以達成心願，在 Allnight Nippon 主持節目。

另外，因為我在舞台表演，是不穿內褲，

而被封為「ノーパン・シンガー」(不穿內褲的歌手)。

在那個時候，自己想也沒想過。

 

〜 節錄自 2007年5月9日 魂のラジオ 官方blog〜

 

英文版翻譯，請往 Fukuyama MasaharuのHeart
http://mashaheart.net/2009/06/09/tokyo-tower-childhood-chapter/