東京鐵塔～我和收音機、有時母親～童年篇 III

「雅治，我說呀〜人家都叫媽媽是長崎的蘇菲亞羅蘭；

而爸爸是長崎的小松政夫喔！」

我從小時候開始，媽媽就常常這樣對我說。

「喔〜原來媽媽像外國人呀！！」小小的心靈是這麼想。

(蘇菲亞羅蘭/Sophia Loren是意大利女星)

我長的像媽媽，小的時候，

時常都被大家誤以為是女孩子。

洗衣服是我負責，我也喜歡打掃，所以也由我包辦。

現在回想起來，我從小時候開始，

就非常喜歡做「讓別人快樂」的事情。

我會偷偷的從爸爸的狸貓撲滿裡，把錢挖出來，

然後在母親節或父親節，用那些錢來買禮物送給他們。

媽媽是一束康乃馨，爸爸則是他最喜歡的Cherry牌香煙。

其實，也就是將錢回歸原處。

回想起來，現在的我，喜歡隨意向別人「推薦的毛病」，

說不定是從小時候開始，養成的習性。

反過來，如果別人向我推薦，或是被別人稱讚，

我就非常的不好意思。

不管是媽媽，還是周遭的大人，

從小開始，就不習慣「被人稱讚」的我，

到了現在，自己還是很不習慣被別人稱讚，

或是去稱讚別人……對這樣的事情，真的很不會處理。

多得母親對我們的成長，採取放任主義，

使得我從小時候開始，就很獨立，

但是個「非常不習慣被稱讚」的少年。

〜 節錄自 2007年5月14日 魂のラジオ 官方blog〜

英文版翻譯，請往 Fukuyama MasaharuのHeart
http://mashaheart.net/2009/06/09/tokyo-tower-mothers-day-chapter/