最新網誌

編輯 關閉
網誌分類:其它雜誌 |
網誌日期:2009-10-28 14:25

■ 不過,你本來就是害羞的人,當你創作一些需要回顧過去、
會感到後悔等歌曲的時候,你怎樣去面對、處理自己的情緒呢?

盡量讓自己變得鬱悶 (笑)。
雖然不是像跑手那種的「Runner’s High」(跑者愉悅感),
不過有一種像是「鬱悶High」的感覺呢!
每天變成要在「夜間寫信」一樣(註:在晚上填詞),
就算早上起床後,情緒好像仍然在「夜間寫信」的狀態 (笑)。
當人到達了那樣狀態,情緒就會感到鬱悶了呢!
不過,在未到達的中途階段,會很辛苦的呢!
就像EVANGELION (註:電視動畫《新世紀福音戰士》),
當坐在操縱席,要等液體注滿的時候,是非常辛苦的。
當注滿之後,就什麼問題都沒有了(笑)。
人年紀越來越大,要進入那鬱悶的狀態,要花上很多時間呢!
雖然進入狀況後就沒問題,但要進入之前呢就……。
而當自己進入狀況後,又無法停下來了呢!
可以寫再多的詞,不斷不停的寫出來。
不過,因為時間上不容許 (笑),所以寫的時間會被分斷
(註:因為工作的安排,無法一直寫)。
我想如果持續不停地寫,應該可以出一張雙大碟呢!
因為想寫的東西不斷地湧現出來。
所以說,一旦要暫時脫離那樣鬱悶的狀態去做其它工作,
是很浪費的呢!

不過,我也不是說想一直停留在那樣的精神狀態(笑),
如果自己的內心世界超越了真實的世界,
我想會讓自己無法返回現實的世界呢!
當人變成那樣的時候,所看到的很多東西都會是虛假的……。
所以,我可以體會作家因為太投入自己的世界,
而想要自我了結生命的那種感覺。不過,我想那樣事情我做不出來。
無論是藝術也好,娛樂事業也好,
以「死」來畫上一個句號的情況是有的,
而想要在創作的巔峰狀態下去了結生命,應該是很理想的吧!
或者,不是以死的方法,可能引退吧!
但問題是,在引退後自己要怎樣生活下去?
我覺得那是一個很大的期待。
如果用斷然的方式(註:自我了結生命) ,那是一種犯規的招數,
我有時候會想「自己無法做到那樣呢!」

在我出道的時候,事務所及唱片公司方面
都不認為我是有創作才能的人。
自己是出道之後,在實踐中不斷去學習,才開始創作歌曲的呢!
反過來說,我覺得以創作才能出道的年輕人會很辛苦,因為我有看到很多。
自己是幸運的,能夠在不成熟、尚未能夠創作的情況下出道,
而終於到了第四張大碟,全部的歌曲可以由自己包辦。
雖然不會說自己才剛起步,不過自己才開始沒多久的感覺是有的。
雖然自己這麼說可能不是太好,在樂器方面也漸漸彈的越來越不錯了(笑)。
以前真的彈的很差勁呢!現在終於可以真正彈出自己腦海裡響起的聲音。
以吉它來說,大約是這五年才做得到的,在那之前完全不行。
可能因為在錄音的時候,自己也沒有怎麼去彈吧!
不過,因為自己想去改變一下創作的方法,所以嘗試一個人進錄音室。
雖然不懂打鼓,也請人將鼓組合起來給我打打看,還買了低音吉它。
明明不會彈琴,還是請他們準備好Keyboard 給我彈,
當時是這樣開始的喔!
在自己這樣彈彈打打的過程中,漸漸找到了自己想要的聲音。
「啊!這是自己想要的,這是屬於自己的聲音。」
能夠找到自己想要的聲音,真的是最近的事呢!
所以,我感覺到自己的可能性,不管是音樂小段,
或是吉它反覆彈的重疊句(riff),還有很多等待著我去開發、發明呢!
當然也包含了純樂器演奏的歌曲。

(待續)

〜 2009年7月15日 カドカワ別冊──福山雅治「20年目の道標」〜

_________________________________________________________________
資料補充:

Runner’s High
http://hk.news.yahoo.com/article/080720/4/79pu.html

引用(0)
  • 檢舉

    Midori 2009-11-04 11:35

    Message from May:

    Midori你要加油!!休息下……(送首masha在收音機的歌給你聽

    至再工作~加油!!

    檢舉

    Midori2009-11-04 11:36

    有收到妳的心意喔, May. Arigatou~~~

  • 檢舉

    一期一會Yuki 2009-11-03 14:24

    好喜歡Masha做人的態度,既認真,卻又不固執,他絕不會把自己推進死胡同,道行好高!看到Shinako的話,我想喜歡藝術的人都有藝術家的執著,若不能做得好,自己會很痛苦,要超越這一關是很困難的啊!p.s.Shinako的電腦畫功很棒,照片也拍得很藝術性,文字也寫得優美,是個我很欣賞的女孩呢!我也希望有天可看到她的畫!
  • 檢舉

    Yan Yan 2009-10-29 22:30

    "可以真正彈出自己腦海裡響起的聲音" 應是Masha 創作上的一個大
    躍進.. 也讓我們可欣賞到更多動人心魄的歌曲啊!!

    Thanks Midori... 
  • 檢舉

    xiaoxin (天嵐) 2009-10-29 13:14

    " 能演奏出腦海中理想的聲音真的很不容易,就像能用手精確畫出腦海中的圖像也不是件容易的事" (from Shinako's comment)

    原來大家(包括Masha)都有這樣的經驗, 這些經歷也會支持自己在唱歌方面繼續努力~~

  • 檢舉

    傻波媽 2009-10-29 11:01

    masha實在是個很棒的音樂創作人
    謝謝midori的翻譯~
  • 檢舉

    Shinako 2009-10-28 21:21

    能演奏出腦海中理想的聲音真的很不容易,就像能用手精確畫出腦海中的圖像也不是件容易的事,以前到現在我都有這方面的挫敗感,所以有段時間(持續到現在)我不再提起畫筆了......

     

    看了這篇Midori的翻譯,讓我覺得自己可以再試試看畢竟能有朝一日達到現實與想像的接近是多麼無法預期的幸運,是必須累積在一點一滴踏實的努力之上。謝謝Masha讓我明白了這點

  • 檢舉

    xiaoxin (天嵐) 2009-10-28 20:22

    謝謝這一篇翻譯,也是很不容易譯的!

    我不多不少能明白那個"進入狀態”的説法,因爲自己寫小説也有類似的經驗。進入去辛苦(有時是想進入但入不到),要脫離辛苦(很多時是不想脫離但又要脫離),想進入但是因爲要做別的事情而不可以進入也辛苦。總之,創作人不易為。

    可幸Masha有其他工作來平衡一下自己,如果只是全時間創作,陷得太深,萬一脫離不了自己創造的世界,就有可能用那個方法去完結,實際上有好幾個非常有名的日本作家也是這樣。幸好他已經考慮過這個問題,兼可以在訪問中說出來,那就是代表他已經把這個題目消化過了。

  • 檢舉

    Michiko 2009-10-28 17:34

    多謝midori的翻譯!這篇的翻譯最令我有共鳴呢!
    「啊!這是自己想要的,這是屬於自己的聲音。」
    我自己也有玩一些樂器,全部都是自己自學,
    所以很明白masha那種一點一滴嘗試彈奏的心情,
    當能夠彈奏出自己心目中的音樂,真的很興奮!!
    學習樂器不是難事,但要從樂器中找到屬於自己的音樂才是難事,
    我相信masha正在不斷超越自己,去找屬於自己心靈的聲音呢

更多網誌

瀏覽日期

2010
S M T W T F S
  1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31