網誌分類:其它雜誌 |
■ 在(2009年) 2月就已40歲 了。作為藝人的資歷,
剛好是年齡的一半。剛才提到的武道館演唱會,
會上播出了令他有機會出道的試鏡影像。
當重新看著自己的影像,想說歌迷真的很不簡單呢,
肯支持那樣的我。
我覺得想要去支持那樣的我的大家,是非常厲害喔!
應該有其他更好的人,不是嗎?!
就算去看當時出道的其它影像,也會讓我這麼想呢!
■ 在試鏡的片段中,Masha以叫喊的方式唱出Street Sliders
(註:1980年組成的搖滾樂隊)的歌曲。雖然是未成熟,
但豐富的聲音,是讓他入選的一個很大契機。
40歲的他,知道20年前的福山雅治,為什麼會被選上嗎?
如果是現在的我,不會採用他呢(笑)!
如果要說他有著某些東西的話,應該是毅力、堅持吧!
這某些東西,在某個地方,被牽引在一起了吧!
我覺得在其他方面的工作也是一樣的,
熱量多的人應該有機會留下來呢!
我認為將熱量當成是能力應該也可以吧!
以自己身邊最接近的人來說,是桑田(佳祐)さん。
我覺得他那種熱情的力量一點也不簡單呢!
早前在「音樂寅さん」的節目中,
他原曲換詞的唱了一首披頭四的歌曲。
我聽之後覺得好厲害,還發了一個e-mail給他,
寫著「好棒呢!大將(註: Amuse事務所旗下藝人的大哥。)」
然後他回信說「謝謝喔!那可是花了我兩個月的時間。」
如果是我的話,應該不用花兩個月的時間,
應該說我不會去做要花那麼長時間的工作呢!
我會想,不如拿那兩個月的時間來創作大碟不更好嗎(笑)?
桑田さん放在事物上的熱誠及熱量,果真是讓人遙不可及。
當然還要有才能,我覺得他是個天才呢!
不過,光有天才我想也無法獃在這個世界 (註:娛樂界),
還是要看多少的熱誠呢!
如果要我說出自己能夠進入這娛樂世界的契機,
那應該不是我的才能。我只能說在那個時候,
自己所擁有的某種熱誠可能被牽引住了吧!
要回頭去看以前的自己,我想自己不是那種抱著驚人、
非常多的熱誠的人。我只是有稍為高別人一點點的溫度。
如果自己以那樣的溫度去做的話,應該可以持續的做下去。
像現在我有持續的做一些負重的訓練,
有一種課程在三個月內就可以改變身體的。
而因應個人的不同,有些人很快就放棄不再來了。
而我是一點一點、慢慢的將重量加上去。
與別人比起來,自己是那種抱著稍為高一點的熱誠,
約七年間這樣默默的、持續的在做那樣的訓練。
自己是那種類型的人呢!我想也是自己的個性吧!
說不定只有這種方式才適合自己的身體及個性。
要一下子舉起重重的東西,會傷害身體,是不健康的。
我覺得身體與心靈很相似呢!心是無法那麼堅強的。
反過來說,因為知道自己脆弱的部份,
所以在做的時候提醒自己要注意。
我想在精神方面,也應該無法那麼的堅強。
因為知道自己的弱點在那裡,為了要彌補而靜靜的在做。
所以說,演唱會也應該是一樣的吧!
我不想不斷的在規模很大的會場舉行演唱會,
那種做法應該不適合我的身與心。
如果硬去做的話,會引起某些的失敗。
到最後,被退回原點,必須重新來過。
所以,做事情應該要踏踏實實,但也因為有一個目標在吧!
因為有目標,才不會因為自己的弱點而垂頭喪氣呢!
自己的弱點,只要好好的去彌補就可以了。
那樣就會讓人有一種客觀性的看法。
只要有目標或目的,就可以面對自己的軟弱。
如果沒有好好去正視,只會令自己陷入鬱悶。
我想那對精神方面也不是一件好事。
所以我想製作大碟應該也是一樣的。
因為有大碟這種的輸出(Output),
才可以做到「面對自己」的這種作業。
要不然,自己不會肯去那樣面對自己的(笑)。
我想去過些更散漫的日子呢……忘記那些討厭的事情。
■ 最後一個問題──「你覺得自己適合做這一行嗎?」
我想是適合的。只是,我會去想,不管做什麼工作、
做什麼事情,自己有沒有好好的去享受其中?
那不是有沒有自信的問題,
而是以什麼「自己的方法」去做。
我想應該總有方法的吧!
■ 福山雅治以自己的方式,尋找著聲音、讓它響起。
〜 完 〜
〜 2009年7月15日 カドカワ別冊──福山雅治「20年目の道標」〜
lovemasha128 2009-11-09 23:52
Midori2009-11-12 16:32
sasa 2009-11-07 00:41
做什麼事情,自己有沒有好好的去享受其中?
那不是有沒有自信的問題,
而是以什麼「自己的方法」去做。
有時睇 midori 既翻譯, 在 masha 的說話中, 會找到些日常生活中的 "道標"
thanks midori! 我 long time 冇留言 la, 唔好唔記得我呀
Midori2009-11-07 00:58
雖然沒有常留言, 一樣記得妳的, 放心
每一份工作, 雖然不一定是自己喜歡的, 但只要肯去面對, 願意花點心思找出自己的方法去完成, 我想還是會有一份充實感的吧 
xiaoxin (天嵐) 2009-11-05 06:56
近期有在聼Masha很初期的作品,老實說音樂本身並不算很好聽,但儘管歌聲還有頗多沙石,但卻感受到一種passion。例如かなしみは……,雖然技巧上仍屬粗糙,歌聲很沙啞,但吸引我聼了一次又一次,對自己來也是個很神奇的經驗。於是在想Masha當年會被Amuse選上,就算頭幾張大碟賣不出去,也繼續投資在他身上,也是因爲看出了他這種passion和潛質吧!
再次謝謝你的翻譯~~是一篇很重要的文章呢!!
Shinako 2009-11-04 19:56
好喜歡這篇!
Masha的話語總是讓我感覺到一種獨特的力量,心彷彿也因為他的話語稍稍加溫了。面對生活中的事情時,也會不時浮現出Masha的隻字片語~謝謝Midori!
一期一會Yuki 2009-11-04 15:27
一向都很欣賞Masha的態度,才華也許不是人人都有,但每個人都應持正確的人生及生活態度,為自己找到人生的使命,活出美麗的人生。只是在人生中有太多的起趺及折磨,令人往住把重要的使命感忘記了,對生命和工作都失去了熱誠,成了沒有感覺的人,行屍走肉地白活。看到Masha的話,心頭一熱,想起自己的堅持,自己的使命,再次肯定了前面的路!
談到Masha對音樂的熱誠,最近看TVB的超級巨星,評判都常把熱誠及投入感掛在口邊,上集看到駱胤鳴的<我寫的每一首歌>及余沛琛拿著自己心愛的結他一臉陶醉及滿足的樣子,我都幻想着Masha初出茅蘆時都可能是那模樣~~未完全成熟的技巧,初露的才華+充滿熱誠的朝氣!
Yan Yan 2009-11-04 12:16
踏踏實實的去做..... 如細水長流......就是 Masha 的信念吧!!
希望這股清流會一直伸延下去啊呀!!!
謝謝Midori那麼長和有意義的翻譯!!!
Cat 2009-11-04 12:05
有您的翻譯......我們更加了解Masha
辛苦了!
謝謝! Midori
夢 2009-11-04 11:54
感謝Midori那麼辛苦為我們翻譯了別冊中那麼長,而且重要的一篇!看畢,我對Masha又多了幾分敬佩!Masha 能有如此充實的人生,也許才能只是一部份,他的性格才是成功最大的原因所在!
matsuelt 2009-11-04 03:56
一篇很長的文章! 辛苦了, 謝謝midori的翻譯!
因為太長了, 加上很多專有名詞和生字, 所以我都沒有心機去看完! 但跟著midori的翻譯, 續部分續部分來看, 我都跟著一邊看一邊對答案, 除了學了很多生字, 文法, 更看到了masha的人生哲理!
God loves Masha 2009-11-04 00:13
"因為有目標,才不會因為自己的弱點而垂頭喪氣呢!
只要有目標或目的,就可以面對自己的軟弱。
如果沒有好好去正視,只會令自己陷入鬱悶。"
masha的說話怎麼好像完全在鼓勵我呢?
Thanks for Midori's translation~