10月8日 看《余命1ヶ月の花嫁》('09)

港台均譯《生命最後一個月の花嫁》('09)

英譯《APRIL BRIDE》

最先上畫日 2009年5月9日 @ 日本

台灣上畫日 2009年9月11日

香港上畫日 2009年10月8日

一個好繞口的戲名，一個很畫出腸的戲名...

查資料得知，這套戲，源自日本TBS電視台新聞節目《イブニング・ファイブ》在2007年播出的連續特集，當時的題目是〈24歳の末期がん〉(24歲的末期癌症)...

香港有試過把《新聞透視》等節目改拍成電影嗎？抽取其中橋段應該有過，但原原本本的，應該沒有了吧...

故事簡單到不得了，真的就是戲名說了那麼多...

看完，以為是日本人演韓劇...

可是，情節推進忽快忽慢...

對我唯一吸引的，是歌曲...

如果不是電影中心放映，還有支持日本電影的心，這套戲我就不看了...

戲名是一個敗筆，因為台灣譯名一樣，似乎中文戲名是來自台灣的，那邊日語水平比香港人更高，或者更能接受文法上不中不日...可是來到香港，感覺就是怪...而且看了戲名，整套戲的劇情都知得八八九九了...相反，早前韓片《比悲傷更悲傷的故事》，看了戲名還可以猜猜到底葫蘆裏賣什麼藥...

另記1，什麼是花嫁呢？日文用的漢字，意思是新娘...

另記2，導演廣木隆一又是拍粉紅電影出身的，和《禮儀師的奏鳴曲》的導演一樣...

另記3，女主角榮倉奈々(榮倉奈奈)2004年才開始演戲，是真的懂彈三味線呢...出CREDITS時，她的名字排在最後最後，是真正的壓軸...新人來說好厲害了...

另記4，男主角瑛太，男配角柄本明和大杉漣都是常見演員了...

另記5，想找主題曲聽的朋友，可找這首〈明日がくるなら〉JUJU with JAY'ED。

明日がくるなら - JUJU with JAYED

官網(日本)：http://hanayome-movie.jp/

官網(香港)：http://www.aprilbride.com.hk/

電影在IMDb上的資料：http://www.imdb.com/title/tt1435613/

電影簡介(錄自頭條網)：

一則在日本引起感動狂潮的真實故事，讓百萬人為之心疼、難忍哭泣……然而，在拭去淚水之後，留在每個人心頭並不是傷痛，而是失落已久的愛與珍惜！ 長島千惠（榮倉奈奈 飾），二十三歲，美麗的年輕生命，應是盡情體驗人生各種幸福感受的年紀，, 卻在那年秋天，被診斷罹患乳癌。 就在這時候，赤須太郎（瑛太 飾）向千惠提出了愛的告白。正當千惠猶豫著是否該接受這段戀情時，卻被太郎的一句話： 「我們一起來對抗癌症吧！」深深打動，於是開始交往，也開始他們攜手抗癌的道路。被醫師宣告「只剩下一個月生命」的千惠，在那最後的一個月裡，雖然因為癌症而受盡了疼痛及副作用的折磨，,但她仍舊努力地以樂觀的心看待每一天，並由衷感謝著陪伴在身旁的所有人。 心疼著千惠的父親、男友、好友們，為了讓千惠感受到更多的愛與溫暖，決定完成她的心願， 悄悄地為她安排一場世界上最美的婚禮……兩人的相遇雖短暫如煙花，但對太郎與千惠來說，卻是一段永誌不渝的真情摯愛。(http://www.hkheadline.com/ent/movie_info.asp?srctype=m&contid=967)