1月15日 步行上班第518天!09/10學年工作第88天。

最新網誌

編輯 關閉

港譯《偵探》('85)

英譯《DETECTIVE》

全球首映日 1985年5月10日 @ 法國 Cannes Film Festival

香港近期放映日 2009年11月8、22日 @ 法國電影新浪潮50周年紀念影展

單看電影簡介,這套戲是最吸引我的,有熟悉的演員,有喜歡的劇種(從戲名所知)。

不過,怎麼又是那麼難跟上呢?還加上自己走錯路遲入場,根本完全不是狀態...

電影節放映這套戲時,已經配上中文字幕了,我還是跟不上...被周公請去一聚了...

好一個Jean-Luc Godard(尚-盧‧高達),我永遠記住你...以後都不看你了...唉...之前已買了票,下星期還有兩場...

電影在IMDb上的資料:http://www.imdb.com/title/tt0089066/

電影簡介(錄自電影節目辦事處網站):

1986年鹿特丹國際電影節最佳創意電影大獎

《萬福瑪利亞》一月份在法國上映,教徒批評之聲還未完全結束,五月份法國便上映高達新作《偵探》,基於類型關係,《偵探》很快便在美國取得發行機會。高達拍偵探片從來叫人期望(儘管敘事方法還是與別不同),杜魯福愛將尚-比亞‧里奧演出固然魅力不凡,奪康城大獎的《潛水鐘與蝴蝶》女主角艾曼妞‧薛納也在片中初露光芒。兩位偵探在巴黎一間酒店對面,設下監察攝錄機,追查一宗兩年前發生的謀殺案,同時一對夫婦試圖敲詐拳賽經理人,而經理人本身亦被黑幫追蹤。兩段故事交錯發展,結局令人意想不到。(http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2009jlg/2009jlg_film26.html)

myspace profile view counter

  • 檢舉

    chestnut girl 2009-11-29 20:13

    我知自己一定跟不上的,所以連望也不敢望

    bc的法國電影節,George一定選了很多齣了吧?

    檢舉

    George2009-12-01 17:25

    哈哈,其實我還很死心眼呢...

    看不明或者看不到的,我會去買碟...因為這次高達回顧展,我一共買了《SLOW MOTION》、《DETECTIVE》和《HAIL MARY》三隻DVD...第一隻我轉做檔案放到手機去了,可惜還總是看不完...

    至於法國電影節,只要那套戲在BC放映,我劃到位,又不撞其他節目,我都會看...而且最近有一套劃不到位,我也自費買票啦...