哀歌

哀歌 (克里斯蒂娜.羅塞蒂)

當我離開人間，最親愛的，

別為我唱哀悼的葬歌；

別在我的頭上栽種玫瑰，

也不要栽種為我遮陰的翠柏；

但願你化作雨露滋潤的綠草，

覆蓋我靈魂安息的陵墓。

如果你願意，就把我懷念，

如果你願意，就把我忘卻。

我將看不見松柏或玫瑰的陰影，

也感覺不到墓前飄落的雨水；

我將[聽不到夜鶯的啼鳴，

像一聲聲在傾訴內心的傷悲；

我在不生不滅的幽冥中沉睡，

那兒即無長夜漫漫，也無黎明的光輝。

也許我偶爾還會懷念，

也許我會把一切忘卻。