越裔失業漢濫射 美移民中心14死

美國紐約一名被裁員的越南裔男子，三日持槍闖進紐約州賓漢頓鎮（Binghamton）的移民服務中心，挾持人質與警方對峙並大開殺戒後飲彈自盡，包括槍手在內共有十四人喪命，另有四人傷勢嚴重，兇手為四十二歲的Jiverly Voong，作案動機不明。

甫遭裁員 疑駕車預謀犯案

媒體報導，槍手為越南裔的Jiverly Voong（有的報導稱姓Wong），住在附近的約翰森城，之前被一家電子公司裁員，他共持兩把手槍，以及大量子彈，於三日上午闖入美國公民協會。該協會建於一九三三年，位於紐約上州，專門為移民提供服務，當時大多數人在進行公民資格考試。

警方為了保護人質安全，要求Broome社區大學副教授Tuong Hung Nguyen到場協助和槍手進行溝通，該副教授能講流利的越南話。

警方分析，兇手對移民中心地形非常熟悉，可能是一次有預謀的行動。兇手在上午十時三十分，先用自家汽車擋住美國公民協會的後門，以確保沒人逃得出去。車子是一九九三年的豐田，車主是約翰森城的Henry Voong，他是兇手的父親。

挾持人質 與警對峙後自戕

Jiverly Voong從前門進入大樓，看到人就掃射，然後挾持四十一名人質，和警方對峙了約四個小時，其間又再瘋狂掃射，一共槍殺十三人，最後舉槍自盡。

警長吉庫斯基說，「槍手單獨進入建築物，立刻對兩名接待員開槍，其中一名死亡。槍手接著走進另一個房間，射殺幾個人。」撥出求救電話的是遭槍擊的接待員，她在腹部中槍後裝死，然後趁機逃出。

慘案發生時，該中心正在舉行移民入籍考試，在其他教室的人聽到槍聲，紛紛倉皇逃跑，有的則在教師的指示下躲到儲藏室裡。死傷者當中有不少亞裔及東歐裔人士，包括一名華裔女子受傷。

警方說，槍手挾持屋內四十一名人質，他在和警方交涉中，第一批釋放了十人，過了四十分鐘，再放出十人，其餘的人仍困在這棟建築內。

屍體橫陳 歐巴馬譴責暴力

僵持近四小時後，警方逐漸逼近，接著進入現場，發現教室內屍體橫陳，卅七名驚恐萬分的倖存者躲藏在衣櫃和茶水間，並在一間辦公室裡找到兇手的屍體，與作案的兩把槍枝。

正在歐洲訪問的總統歐巴馬獲悉後表示，他和妻子蜜雪兒對這次槍擊案感到震驚和沉痛，他把該槍擊事件案為「無理智的暴力行為」。紐約州長派特森發表聲明說，這是紐約州「悲慘的一天」，並譴責槍案事件。被救出的人質驚魂未定，有廿六人受傷，四人傷勢嚴重，受傷者包括一名中國留學生，在緊急救治後，目前脫離危險。

沉默寡言 英文不好遭輕視

據報導兇手曾在南加州的「奇卡壽司」擔任送貨員近七年，直到二○○七年七月離職。該公司的人事主管路卡斯表示他是名優秀員工，但很沈默寡言，聽到Voong犯下槍擊案，路卡斯說：「我們並不認為這個人會做出這種事來，他的工作表現真的很好，從不遲到，非常準時，也不會抱怨或和別人吵架。」警方示，他行凶的動機可能是因為失業以及英文不好遭輕視，而且找工作不順利。