歧視？不歧視？情天霹靂！

立法會三讀通過《種族歧視條例》，但當中對我們醫療業界有相當影響的《豁免語言歧視修訂》被否決了，這樣，對我們的影響有多大呢？很多報章引用我的說法是「情天霹靂」。

的確，法例便是法例，任何人都難以越雷池半步，我很擔心他日條例正式落實會造成混亂局面，例如我們要四處尋找不同語言的翻譯，但在哪裡找到我們又未必懂得！第二，亦會造成權責難分的局面，即使我們找到了翻譯，但假若翻譯員遲來而令病人病情惡化，這責任誰擔當得起呢？我們為少數族裔病人撰寫的報告、文件或藥物標籤，又是否要用少數族裔的語言呢？

這項對業界影響深遠的法案，政府竟然事前沒有向同業們諮詢，而我們業界的代表，亦一直忽視問題的嚴重性，難道要我們這班醫生，齊齊休業三年，去唸一兩個外語學位不成？

醫管局高層已開腔，聘請兼職翻譯員加強翻譯服務，但我們私家醫生又怎樣呢？我日前已當面向政府反映實況，希望政府設立公私營翻譯員名冊，方便公私營醫生實際上的需要，減輕私家醫生「誤墮法網」的機會，政府初步來看亦有此意願。

反種族歧視我們是支持的，但落實法例，必然會令多個行業構成直接影響，希望政府能為我們業界切想一下，積極協助私家醫生，作為亡羊補牢之法！