網誌分類:語文閱讀 |
~節選~
樓這個富於詩情畫意的字是中國文學的專利品,尤其是專屬於詩的。同一樓字在法文或英文中便只是建築學上的名詞,平凡庸俗,僅僅意味着平房或樓下的反面,不蘊涵任何美感,而樓字在中國文字裏是富於詩意的,會引起諸多美麗的、奇妙的聯想。
樓是凌雲的建築,所以會引起空靈飄忽的感覺,如:「樓閣玲瓏五雲起」或「山外青山樓外樓」。
在昔日,女孩子們的閨房常常設在樓上,所以樓又是富於浪漫色彩的。它是名門閨房的寓居:「閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。」它是歌伎們的寓居:「美人一笑搴珠箔,遙指紅樓是妾家。」它也是宮女們的居所:「十二樓中盡曉妝,望仙樓上望君王。」
樓是高出地面的建築,所以視野遼闊,宜於遠眺。李後主在思鄉的時候便攀登他謫居的小樓:「無言獨上西樓,月如鈎,」「小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。」遊子遠從征的時候,被遺留在家裏的思婦便在樓頭憂鬱起來:「暝色入高樓,有人樓上愁,」「高樓當此夜,嘆息未應閒。」
樓是觸及重霄的建築,所以氣象萬千。月明風靜的夜間,樓提供一個空靈的境界:「小樓回首,明月自纖纖。」傷春時節,樓提供一個淒楚的意境:「子規啼月小樓西。」而在欲雨還晴的時刻,樓上又是另一番景象:「山雨欲來風滿樓。」
樓是古典,樓是東方。假如我是一位音樂家,我要以樓為主題寫出一套組曲表現樓的各種意境、景象和情調。我要以小提琴的優雅奏出「十二樓中月自明」的靜夜,我要以橫笛吹出「子規啼月小樓西」的淒情,我要以喧嘩的小鼓和喇叭響出「山雨欲來風滿樓」的蕭瑟,我要以簫邦式的夜曲在鋼琴的鍵子上彈出「暝色入高樓,有人樓上愁」的幽怨。假如柴可夫斯基住過中國古典的小樓,他可能寫出比「胡桃夾子」更空靈的作品,假如莫奈曾住過中國古典的小樓,他會留下更多印象派的畫面。啊!樓這個字,太美了。
|
【作者】 | |
|
胡品清(1921),浙江杭州人,女散文家。 | |
|
【注釋】 | |
|
凌雲 |
乘雲高飛。比喻超俗絕塵。 |
|
空靈 |
一種無法捉摸的感覺。 |
|
子規 |
杜鵑鳥的別名。 |




十一月二十五話 帖撒羅尼迦前書 (1:1-10) 1 保 羅 、 西 拉 、 提 摩 太 寫 信 給 帖 撒 羅 尼......
昨天上靈修舞蹈的第一首歌 導師叫我們坐在地上,全身的重量都集中在下半身 他說,"地"正在承受我們的......
11月24日是Me所認識了十多年的 { 他 } 的生日 ~~~以往每一年的這一天 ,Me都會用電話send信息跟他說一句 ( Happy&nb......


小辣椒 Ken Ken 2008-12-15 19:59
ho959hahaha
來去瀟灑享從容
隨緣聚散莫追悔
海角天涯會相逢
小辣椒 Ken Ken 19分鐘前
縱使相逢不相識
無負網絡情義濃
遍歷山川為志尚
無分河西與河東