血濃於水

我國四川既地震情況嚴重, 至今既死亡人數已經超過12000人. 但受到天雨及道路阻塞拖慢救災進度, 再加上預料災區仍會發生較強餘震, 傷人數將持續增加. 在此希望大家可以伸出援手, 踴躍捐款幫助救災行動.

捐款途徑如下 ~

樂施會

直接存入戶口

匯豐銀行戶口：HSBC C/A 001-537000-012
中國銀行戶口：BOC C/A 012-874-0010515-7

繳費靈 By PPS

「繳費靈」用戶可致電18033或登入 www.ppshk.com 捐款。
請輸入樂施會的商戶編號「9245」。選擇賬單類別:

for more information : http://www.oxfam.org.hk/public/contents/news?ha=&wc=0&hb=&hc=&revision%5fid=76017&item%5fid=75959

香港紅十字會

香港紅十字會現呼籲香港市民踴躍捐款，支援紅十字會於受災地區提供緊急賑濟、重建及備災等援助。

市民可將善款直接存入下列「香港紅十字會中國賑災金」戶口。
匯豐銀行: （004）-567-650155-016
恒生銀行: （024）-267-175123-001
中國銀行: （012）-806-0-000161-7
東亞銀行: （015）-514-40-39966-3

或以抬頭「香港紅十字會中國賑災金」之劃線支票寄往
香港夏愨道33號香港紅十字會國際及賑災服務部

市民亦可到全港各"7.11 便利店"，以現金捐款。
捐款時請註明捐予香港紅十字會。

查詢熱線: 2802-0021

HOCC CHARITY FUND
（我地會撥捐善款到以上兩個機構，亦可幫各位代為捐輸） ：

1.    Direct deposit  at any BANK OF CHINA{中國銀行}/Nanyang Commercial
Bank{南洋商業銀行}/Chiyu{集友銀行}  to our account:
Account Name: HOCC CHARITY FUND LTD
Account number: 012-583-1-003418-2

2.    Send by cheque payable to 'HOCC CHARITY FUND LTD' to
HOCC CHARITY FUND LIMITED
Unit 1604-05A, 16/F Causeway Bay Plaza 2
463-483 Lockhart Road
Causeway Bay, HK
支票背面請註明"四川地震"