你好,歡迎到訪My Blog!

網誌清單

編輯 關閉
網誌分類:荷里活歌廳 |
網誌日期:2008-07-04 13:28

Panis angelicus是中世紀經院哲學神學家多馬亞奎拿Thomas Aquinas的作品,談及聖餐,今次在主餐時獻唱(只唱第一節)是很特別的;雖然經院哲學的神學並未被改教家全面接受(尤其是馬丁路德),而天主教對聖餐那種“化體說”的錯誤教導亦是更正教所斷然拒絕的--但如果英文翻譯無誤的話,詩歌本身是讚頌耶穌基督謙卑地道成肉身如天上的嗎哪賜給世人~~
Panis angelicus也許是一次特別的體會,未知崇拜主席如何引介呢??

Panis angelicus fit panis hominum;
The Bread of Angels becomes the bread of men;
Dat panis coelicus figuris terminum:
The Bread of heaven ends all prefigurations:
O res mirabilis!
What wonder!
Manducat Dominum. Pauper, servus et humilis.
a poor and humble servant consumes him, the Lord.

Te trina Deitas unaque poscimus:
We beg of You, God, One in Three
Sic nos tu visita, sicut te colimus;
that you visit us, as we worship You.
Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
By your ways, lead us who seek
Ad lucem quam inhabitas.
the light in which You dwell.

Amen.
Amen.

(注:Panis angelicus英文翻譯來自維基百科網)

引用(0)
  • 網誌分類:荷里活廣場 |
    網誌日期:2008-07-02 13:17
    近日有幾篇文章談及男女相交,我一直都係表達緊一樣嘢:我對姊妹相交嘅界線定得好清楚,所以我一直都好避忌任何嘅誤會;因為由第一日開始,我已經決定唔會喺教會同團契追女仔~~而我亦好清楚...
    回應(1) | 引用(0)
  • 網誌分類:荷里活舞廳 |
    網誌日期:2008-06-30 23:18
    有時肢體同我講吓“下半場”嘅問題~~~但唔知點咁.......有啲人會講到拍拖、結婚~~~但我覺得無呢樣嘢係唔會死人嘅........管仲話齋:衣食足而後知榮辱........對於我嚟講~~下半場有無得結婚我無...
    回應(1) | 引用(0)
  • 網誌分類:荷里活歌廳 |
    網誌日期:2008-06-30 13:23
    “The Heavens are telling the glory of GOD, the wonder of his works displays the firmanment”呢輪成日唱,搭車嗰陣用mp3催眠式循環練習(仲有Páter Nóster,On Eagle's Wings,Edelwe...
    回應(1) | 引用(0)
  • 網誌分類:荷里活廣場 |
    網誌日期:2008-06-26 13:11
    阮哥嘅爸爸安息主懷……六月廿二號禮拜日嘅安息禮拜當然要到……仲去獻詩……點知程序表居然印“~~獻詩:家恩團~~”…………Oh! DEAR!!……我一早講過我要由職青團直升長青團(如果我有命)……早知係咁就唔Joi...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:荷里活歌廳 |
    網誌日期:2008-06-26 13:07
    禮拜日又加班,凱恩彈琴幫我哋……佢仲用教兒童詩班嘅方式教我,佢真係教得好畀心機……我諗:如果佢第日真係做咗傳道人去牧養小朋友就好喇……而Alex又好有耐性咁等女朋友,真係好難得……更加值得...
    回應(1) | 引用(0)
  • 網誌分類:荷里活歌廳 |
    網誌日期:2008-06-25 13:42
    星期六到指揮屋企加班練習……時間越來越少……低音到齊,高音得澤燊一位……想起國良師兄要開執事會……嚟唔到……佢由低音轉去高音……加上執事嘅事奉真係唔容易……我喺返屋企途中諗:我有冇為詩班員其...
    回應(1) | 引用(0)
  • 網誌分類:荷里活廣場 |
    網誌日期:2008-06-16 13:55
    近日到一位傳道人家中攞書,因為搬家,不得不割愛……同行還有兩位神學生,可能那位傳道人見我對屬靈書籍有興趣,問我是否神學生……同行的兩位神學生有人說我“未係”……真搞笑!!……聖經教導我們“是...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:荷里活舞廳 |
    網誌日期:2008-06-12 22:23
    弟兄姊妹的情誼是可以很深的,但究竟交誼中如何能“相交得合宜”是我心中所最怕“出事”的東西,看見有不少肢體以“大無畏”的姿態相交,心中很佩服他們在 神面前的智慧,但我卻不會如此……也許我...
    回應(5) | 引用(0)
  • 網誌分類:荷里活廣場 |
    網誌日期:2008-06-11 22:03
    我越來越覺得Samson的潛質很強,很多時說話都會一針見血,而且甚有見地,假以時日我相信他會是執事人選…… 當然,做一位執事殊不簡單:要有美好的靈性、良好的見證、管理的恩賜……等等 記得...
    回應(1) | 引用(0)

我的訂閱

編輯 關閉

我的訂閱

  • 「教女要有趣,人生如舞台」

    2008-06-30 10:49

    (受訪父母:曾雪麗    芭蕾舞學校創辦人   育有3女)   芭蕾舞蹈家曾雪麗校長自......

  • 勤力一點

    2008-04-15 22:44

    唔可以勤力多一點?豈知道你們已經活在幸福中?  ...

  • 難得的1/2天假

    2008-06-25 21:51

    昨晚拖著疲憊的身軀回家, 知道掛上8號颱風,明天可睡多一點,可一洗過去一週睡眠不足.最近因忙著練歌,加上心身靈疲乏......

  • 一切皆有可能

    2008-07-01 21:52

    休息了一會,在太陽未落山之前快快搭車落王府井,在王冷井買了幾本書。 然後去到小食街吃東西。 WAH突然看見,......

網誌分類

編輯 關閉

網誌分類

訂閱RSS摘要

編輯 關閉

更新日期

編輯 關閉

更新日期

2008-07-04 13:56
 

R H
G S
B V

#