(2008.5.18) 來自四川的消息 News from Sichuan

山之子成立专门团队投入此次地震救灾与未来灾后重建的服事 

    5月18日山之子区域成立了专门团队投入此次地震救灾与未来灾后重建的服事 ，这将是一个持续的项目。

    结合四川地震的情况以及各地弟兄姐妹並合作機構寰宇希望过往参与灾难救援与灾后重建的经验，我们确定了接下来将要重点投入的方向，包括学校重建、孤儿收养及儿童保护三个方面。

    我们已经成立了一个操作团队，弟兄Kevin任总协调，由六个小组组成，分别为财政组、培训组、公关组 、学校重建项目组、孤儿收养项目组、儿童保护项目组 。

财政组主要负责资金的筹集与管理，目前已经在教会内及发动身边的朋友进行捐款，已经募集到的现金超过万元，捐款仍在进行中。培训组主要针对参加这些项目，尤其是参与孤儿保护的志愿者进行专门的培训，目前培训组已经去市內接收灾区受伤儿童的医院，与部分儿童进行了接触，结合合作機構寰宇希望及各地弟兄姐妹提供的资源以及参与专门的心理专家针对此次地震组织的心理重建培训课程，培训组成员已经开始研发适合此次地震灾难心理重建的培训课程 。

公关组主要负责对内、对外联络，对外渠道、教会溝通的建造，目前公关组已经开始每天更新消息，提供给各地教会 ，并且着手整理有关合作機構寰宇希望的资料，以备未来参与项目时，进行对外宣传与推介之用。学校重建及孤儿收养也已经开始着手了解 有关政策、规定及开始接触有关管理部门，建立连接 ，为将来协助弟兄姐妹收养孤儿作预备。

    On May 18, People of mountain organised a group for the continuing relief works after earthquake.

    With the past diaster's relief and rebuild experience from christians in many locations as well as our partner, HOPE worldwide, they decided three aspects for the future direction including School rebuild, orphan adoption and child protection.

    Kelvin coordinated a control team which is organised by six teams including Finance, Training, Public Relation (PR), School rebuild, Orphan adoption and Child Protection.

   Main duties of Finance team is raising fund and fund management. They already raised over ten thousand dollars from Church and friends and fund raising is also continuing. And Training team is focusing to train people who do child protection works.  For this earthquake in Sichuan, Training team is starting to develop some psychological rebuild courses for these children. They visited children in hospitals with the resources from our partner, HOPE worldwide, and other churches.

   For PR team, they mainly responsible to build up a good image and being a communication bridge with outsiders. Now, PR team already started to update daily news to the churches and organising infomation for further project development.  Such as school rebuild, Orphan adoption. Regarding to the related procedure, policy and rules about the developing project will be handled by PR team in the coming future.