今早讀報，Hong Kong Standard的封面最特別，利用封面封底出全張美國總統奧巴馬照片。這人氣急升的奧巴馬自自然然成為今兒個世界報章、網路版頭條新聞。   聽了奧的就職演講，堂而皇...

在ＢＢＣ中文網看到一則消息頗有趣，對香港電視台中人有警惕作用。 原來英國廣播管理條例在晚上九點後對粗言穢語的限制開始放鬆，因此，電視節目四字經越來越泛濫。英語中許多粗言穢語都是...

剛剛和Y3學生談起暑期實習時可能翻譯外電，部分新聞人物譯名各媒體都不同，晚上看網上新聞就有一例：   C朗當選世界足球先生 基斯坦奴朗拿度膺世界足球先生 葡萄牙总统、总理祝贺C...

看台灣《遠見》徐仁全有關美國的報導【2009-01-12】： 打開電視，翻開報紙，天天新聞標題的關鍵字也離不開下滑（decline）、衰退（recession）、失業（jobless）及紓困（bailout），甚至令...

很有意思的對聯：   大家都聽說過袁世凱（1859年—1916年）吧？他是中國近代史上赫赫有名的北洋軍閥鼻祖、中華民國大總統，風雲一時，叱咤中國政壇。1915年12月12日，袁世凱宣佈接受...

很好的一篇文章，給大家分享，尤其是快畢業的學生們：   誰偷走了大學生的“紅舞鞋” 2009-01-04 08:06:23 　　張小龍 　　一聲歎息：在各高校舉辦的畢業生就業雙向洽談會上，大學生...

那天，拿了一本買了還沒看的書，坐在碼頭區，邊曬太陽邊看書，不必花錢已很享受﹍﹍ 今天迎來09，知道身邊要應付的問題仍不少，幸好把一切看的雲淡風輕﹍﹍活到這把年紀還不知道一切隨緣？ ...

誰沒讀過卞之琳《斷章》：「你站在橋上看風景，看風景的人在樓上看你。明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢」？   聖誕節在維園散步，走上天橋上看風景，看維多利亞港的繁華喧鬧...