并无实质意义的好消息

今日下午收到翻译公司的来电，搞到我有D紧张。一般在办公时间他们很少打比我，都在网上解决，可能见我无上网回答，就打过来。我马上翻到电脑前，Joy就话要同我讲件事。一听到她这个语气，心想“唉，又有麻煩事喇！”。做好心理准备后听她讲，她问我是否记得前段时间做的一份中译西，原来客户对这份件非常满意（满意就加D钱啦～呵呵）。跟住她又说，就是因为非常满意，问题又出来了。（啊？甘都得？）现在客户想你陪他们出国完成这个项目。（不是吧？那么夸张？）要去非洲的很多个国家。（非洲......）客户会包所有的费用。

后来我回家一查，原来Joy所讲的中译西是“赤几监控系统”的一篇稿，看样子是我翻译的稿子成功帮这个公司把项目拿下来了。如果是没有工作，我会很乐意去走一趟，虽然是非洲。刚好还是赤几添，前男朋友就是去了赤几，听讲现在还在那里打拼。如果是没有分手，我明天肯定去辞职，哈哈。

我从来都没有想过把翻译作为自己的职业，只是用来赚学费生活费以及让自己不要忘掉西语而已。我从来都是觉得翻译很没有前途，因为只是文字游戏，不像那些会金融、IT、房地产那些人材会有专业的知识。翻译什么都不懂，只懂得把apple翻成是苹果。所以我一开始工作就很拒绝当翻译，一直当作是兼职，尽管经常收入好过我份正职。

在转来新部门之前，我甚至打算转了部门就不再做翻译，以为转部门后收入会好很多，不需要再做翻译，而且还想搬出去住。不过转了部门之后什么都没有改变，苦笑三声。

现在，听了妈妈的话，而且经过今天这个好消息，真的觉得翻译就是我的永久职业了，以后无论怎样，都不能放弃。希望以后能自己开个咖啡店，平时无客人的时候就坐在那里翻译。或者是做了黄面婆要凑仔时都可以做，悠悠闲闲又有意义。