fyp

Sample Translation:

當你打敗絕望後，不單會被喜悅沖昏頭腦，更會為此感到自豪。這種快感就如參加了多項運動賽事，在最後亦取得勝利一樣。你感到自己比以前更強，你擁有更多的力量。

我記起一個有關職業推動力的故事：我丈夫有一位朋友，他是一位數學家。但卻未能在紐約一所大學裡取得終身教席。這絕對不是一個好消息—不單自己為未能取得終身教席而感到失望，這也代表著別人對你的評價—你並未有足夠的資格。我丈夫的朋友十分受挫，他不眠不吃，更甚少說話。其後，他重整思緒，決定放棄數學科，轉讀法律。今天，他是一個既成功又優秀的律師。我認為，沒有人能比他更享受他現在的成功。（我是否忘記提及他很富有？）他在數學科的失敗，在他往後的生命裡，為他的快樂及逆境自強能力打下了基礎。

此外，很多人也可以嘗試學習展望離婚。當你在承受分手的悲傷時，你並不能想像到有人在等候你。（我聽過有些第一次婚姻經歷是可怕的，但當我細心再想，發現第二次婚姻經歷較可怕的比較多。）更不可能想像其實不結婚會更適合你—在黃昏，獨自坐左走廊前，享受飲料（或小說），而沒有人為著晚餐該吃什麼而和你爭吵。對有些人來說，這是寂寞；對其他人來說，這是自由。無論如何，當你回憶第一段婚姻的悲傷，這可能是到現在為止你所經歷最好的事。當然，這並不是每個人也認同，但對某些人來說，的確。



希望批我做呢本。
pls................
另1本真係譯到我想嘔........

PS* 好掛住會員們 *w* 幾時見面?