話說我轉台去薯嘜通之後,經常同朋友仔SMS,都幾好玩!
但係經常發生一個問題,因為我用iPhone嘅手寫功能去打SMS,而我經常唔記得D中文字點寫,所以我經常都要用X去表達我唔識嘅中文字!
好在朋友仔都明白我曾經放低咗中文好幾年,所以佢好多時都會打返個正確嘅寫法俾我睇。但今日呢單笑料真係要同大家分享一下,唔笑唔收錢!
話說我個八掛伙記「排長」經常將我D行程爆俾我阿爸聽,其實都冇乜所謂,咁大個人,怕乜俾人知我同邊個去街吖。之但係星期日果晚嘅飯局又好早完,咁我又有條月結嘅尾數要做埋佢,咁我就好乖咁早D歸家。
返到屋企嘅時間,阿爸阿媽都未返,咁我就嗱嗱聲做好條數,等阿爸返。
阿爸返到嚟,見到條數做好咗,又見我著住屋企衫喺度睇電視,佢居然以為我冇街去!佢當時心裡面應該係咁諗:「排長個死人頭,又報流料!」
今朝開工,佢就話鬼阿排長,話佢放流料!
唔好笑?當然啦,呢個係故事嘅Background嘛!
咁我知道件事之後,就SMS我個朋友仔,等佢笑吓都好嘛。咁佢聽完個故事之後,就覺得排長都幾冤枉!
咁我到我想覆嘅時候,難題就出現喇!我本來係想打「沉冤待雪」嘅,但唔知點解我記錯咗係「待雪」喎。咁冇計啦,我中文真係唔係好使得!
但係我搞錯第一個字之外..... 我仲唔記得個「冤」字點寫....... 我唯有發出以下嘅SMS:
「含X待雪」
我Send出個之後都仲未覺得有咩問題,但係一至兩秒之後我就自己狂笑!
作為中國人,我為我唔識含X個X字點寫,都有D慚愧...... 真係要睇多D書先得.....
如果唔係俾人話我扮洋鬼子就真係含X喇!呀,唔係,係含冤至真!
(修定於2009-10-06 原文:唔係就真係含X喇!)
艾菲 2009-10-11 21:24
xHeart 2009-10-09 12:56
Concrete your Abstract 2009-10-06 23:30
墮入凡間生活的天使 2009-10-06 16:36
我最新的攝影展,有空請來看吧!
我有兩組共四張作品!
貪吃貪玩Win 2009-10-06 09:23
你個POST嘅TITLE 都好誤導啦!
含X WOR!
Ivan2009-10-06 14:01
文妮 2009-10-05 17:55
Ivan2009-10-05 17:59