煙花

那是誰的眼淚？

Whose tear is that?

一顆顆上升，濺散殆盡，

All rise, dissipation.

 ───  星閃閃。

The star sparkles.

那是誰的眼淚？

Whose tear is that?

一朵朵上升，濺散殆盡，

All rise, dissipation.

 ───  花簇簇。

Dense cluster of flowers bunch.

那是誰的眼淚？

Whose tear is that?

一滴滴上升，濺散殆盡，

All rise, dissipation.

 ───  雨霏霏。

The rain is thick.

啊！那是我的眼淚，被你拒絕在這夜的漆黑里。

Oh! That is my tear, was refused in this night by you.

※ 每年煙花都很美，有時不禁令人憶起些破碎的鏡片。

     或許是那境總存在一種殘酷的美。

     Happy New Year, Open your new day.