回鄉記(四) 人物

尋常百姓

Les habitants ordinaires

 後巷少女 La jeune fille dans l'arrière-cour

  吃午飯 Déjeuner dans la rue

  賣雞的叔叔(穿上老西！)L'homme qui vend des poules (portant un costume!)

  煎蠔烙的婆婆 La vieille femme qui prépare les omelettes aux huîtres

  賣蟹仔的男孩 Le garçon qui vend des petits crabes

  回家 Rentrée

  女車伕 Les femmes cyclos  

  送貨 La livraison

 阿妹，好痛呀？唔好喊啦，我買糖俾妳食吖！Ma pauvre soeur, t'as mal? Ne pleure pas, je vais t'acheter des bonbons!

  賣水果的嬸嬸 La femme qui vend des fruits

  賣豬肉男人(不願上鏡) L'homme qui vend de la viande de porc (il ne veut pas qu'on le prenne en photo)

  一家人Une famille