網誌分類：家庭 |
Jack and the aliens
Once upon a time, Jack played on his skateboard. When a light shone on him, he looked up and he saw an UFO. Then the UFO landed in front of him and he went in. Jack was amazed when he went to alien park then he made friends with the aliens. Suddenly he saw a lot of gold.
Jack has made friends with the aliens. But one night he woke up because he was worried about his mum and dad.
So one morning he went into the UFO spaceship. The aliens wanted to remember him. Jack decided to give his skateboard to the aliens because they were good friends.
Finally they brought Jack back home. They waved at each other. Jack felt sad leaving his alien friends but he really wanted to go home and stay with mum and dad. Jack said he would miss them.
The dog saw Jack and the spaceship. Tom, the dog, was very scared. He decided to run away. Jack was holding the gold crown that the aliens gave him. Then Jack walked back home happily.
Written by Hilton (6 years old)
月華 2009-11-14 08:49
早晨腦友記
近日天氣會凍，記得著多件衫
大家要好好保重身體喎
jn2009-11-20 12:40
萬信 2009-10-15 12:40
jn2009-10-18 09:12
Hermia 2009-10-12 22:12
jn2009-10-13 07:54
Sugarbaby 2009-10-12 17:12
jn2009-10-13 07:55
Dear auntie Sukie, thank you very much
劉伶 2009-10-12 14:28
jn2009-10-13 08:14
伶姐姐，謝謝你！
世事難兩全其美，我正在努力培養和提升他們的中文水平呢
很喜歡你那句「我心如你心，朋情海樣深」，感謝！
秋田 2009-10-10 22:40
jn2009-10-11 08:48
秋田 2009-10-10 22:34
傑克和外籍人
從前，在他的滑板演奏的傑克。 當光在他發光了，他查找，并且他看見了飛碟。 然後飛碟在他前面登陸了，并且他去in。 傑克驚奇了，當他去外籍人公園他然後交朋友與外籍人。 他突然看見了很多金子。
傑克交了朋友與外籍人。 因為他擔心他的媽咪和爸爸，但一夜他醒了。
那麼一個早晨他進入飛碟太空飛船。 外籍人想記住他。 因為他們是好朋友，傑克決定給他的滑板外籍人。
最後他們帶來了傑克後面家。 他們揮動在彼此。 傑克感到哀傷留下他的外國朋友，但他真正地想回家和和媽咪和爸爸呆在一起。 傑克說他會錯過他們。
狗鋸傑克和太空飛船。 湯姆，狗，非常被驚嚇了。 他決定跑掉。 傑克拿著金冠外籍人給了他。 然後傑克在家愉快地走了。
寫由Hilton (6年)
jn2009-10-11 08:43
秋田，你也來玩！
智正 2009-10-10 19:29
好彩科技發達有網頁翻譯，等我譯成中文，畀啲淨係識中文嘅人睇佢講乜。
傑克和外國人
曾幾何時，傑克在他的滑板比賽。當他的光芒，他一抬頭，他看到了不明飛行物。然後飛碟降落在他前面，他走了進去傑克很驚訝他去公園，然後外國人他的朋友與外國人。突然，他看到了很多金牌。
傑克結識了外星人。但有天晚上，他醒了，因為他擔心他的媽媽和爸爸。
因此，一個早晨，他走進飛碟飛船。外星人要記住他。傑克決定給他的滑板的外國人，因為他們是好朋友。
最後，他們把傑克回家。他們揮舞著對方。傑克感到悲哀的外國人離開自己的朋友，但他真的想回家，留在媽媽和爸爸。傑克說，他會想念他們。
這條狗看到傑克和飛船。湯姆，狗，很害怕。他決定逃跑。傑克拿著黃金冠的外國人給了他。然後傑克高興地走回家。
撰稿：希爾頓（6歲）
jn2009-10-11 08:40
謝謝您的熱心！意譯不容易啊！
這是小兒子Hilton寫地球人和外星人的奇遇，我愛他寫故事背後的那份純真，貼上來和哥哥的文章相輝映，也藉此表揚留念。他看到時真的樂透了呢！
智正 2009-10-10 19:16
jn2009-10-11 08:30