網誌分類：所見所聞 |
明早就會知道玻璃走廊是否可行，下午便要派標，幸好星期二已經將先前做好的部份拿去影印，只要加回被我後來改做的部份便可，說的容易簡單，最後是剛才的半夜二時我才做好較對，影印及針裝……原本某部份是中英對照的……但由於時間關係……只做到英文一方……打中文始終不是我的專長……還有建築名詞中文……很多也不知道……知的可能是它的別名……為了少做少錯還是出由得它吧~橫豎標書以英文版為準則~中文只是附屬，好讓業主們也可參考參考而已~
題外話，今日突然想知道到底《需要》還是《須要》才是正確？同事k說他好像曾看節目教過《需要》後面是動詞，而《須要》後面則是名詞，但他不能肯定……還是避點再清閒些才查查或者誰肯定到的教一教我吧~
多文力 2008-01-18 16:07
=^.^=2008-01-20 03:57
leoneyau 2008-01-18 11:24
嗯!
"須要" + 動詞。
"需要" + 名詞 / 動詞 都可以。
"須要" 指一些規則/規矩、恒常要做的。似一些命令式。如：上班須要準時。
"需要" - 你可以需要一件東西，可以需要做一件事情。如：Joe需要阿吉、我們需要出來吃餐晚飯。(例子咁O岩諗到，無意思的)
以我一向慣想用法，我會這樣區分的 -
"須要" - have to
"需要" - need, need to
(以上是慣常用法，可能不盡準確啦!!)
=^.^=2008-01-20 03:56