四川地震 - 請捐款!!

別哭, 別哭, 這是一場災難, 你們幸存活下來, 就要好好活下去。

你們的痛苦就是我們的痛苦, 你們失去親人, 我和你們一樣心裏感到非常沉痛。

時間就是生命, 要盡全力救人 ...

温家寶字

除了自己的捐款外, 昨天 已經開始和我一些客戶聯絡, 我會係每個 Project 得到的收款裏抽取 3% 捐給香港紅十字會, 有些新 Project 早前已經報價了給客人的, 如果 Project 可以給我公司的話, 我亦會這樣做, 雖然只有數千元, 但也希望盡一點綿力, 其實 .. 若果你身上只得一百幾十, 千其不要想著沒有用, 現在這刻一元八角也是重要 .. 請不要猶疑吧！中國人、自己人、 一齊捐款啦！

香港紅十字會

市民可將捐款直接存入下列「香港紅十字會中國賑災金」戶口 You could donate directly through the following bank accounts of our  “Hong Kong Red Cross China Relief Fund”:

滙豐銀行 HSBC （004）-567-650155-016
恒生銀行 Heng Sang Bank （024）-267-175123-001
中國銀行 Bank of China （012）-806-0-000161-7
東亞銀行 Bank of East Asia （015）-514-40-39966-3

或以劃線支票：抬頭「香港紅十字會中國賑災金」寄回香港夏慤道33 號香港紅十字會國際及賑災服務部。Or send a crossed cheque with the payee name “Hong Kong Red Cross China Relief Fund” to the International & Relief Service Department, Hong Kong Red Cross at 33 Harcout Road, Hong Kong.

亦可到全港各7．11 便利店，以現金捐款。捐款時請註明捐予香港紅十字會。Or donate with cash through 7-eleven stores. You just simply indicate “Hong Kong Red Cross” as beneficiary organization.

查詢熱線 Donation Hotline: 2802-0021