網誌分類:Jokes, puns, etc. |
Two Wrongs Don't Make A Right 是什麼意思﹖
看Goenglish.com 的解釋吧。
"Two wrongs don't make a right" means that it is never right to wrong someone, even if they have wronged you first. Their "wrong" plus your "wrong" together would not make a "right." Example: "That boy pushed me yesterday and I am going to get him back today!" Answer: "No you are not! Two wrongs do not make a right." Sometimes, when you have been wronged, you want to wrong that person back to make things "right"; but "two wrongs don't make a right" says that it is always "wrong" to answer one "wrong" with another "wrong." Example: "I don't want anyone on our team getting in a fight on the field today, even if the other person has fouled you first. Two wrongs do not make a right."
Source: http://www.goenglish.com/TwoWrongsDontMakeARight.asp
有某女生和鬼佬男友分手﹐事後為報復而不斷和中國男生約會。女生的朋友英文讀音不純正﹐勸女生時﹐把"Two Wrongs Don't Make A Right 說成﹕Two Wongs Don't make a Right (or Wright). :-)
Wong -中國人姓氏
Wright -英美姓氏


pangpang 2009-04-25 23:16
Lai2009-04-25 23:23
Perhaps I'll wait before I open a Twitter account then...
Thx
pangpang 2009-04-25 01:57
Lai2009-04-25 21:07
really? I didn't know that. (My joke isn't exactly PC...)
Anyway, what's the deal about the twitter? everyone is talking about that now. Are bloggers moving to twitter? Perhaps that accounts for overall lower yahooblog traffic (not just on mine but on other blogs)