網誌分類：MJ＊新聞點滴 |
圖片
網誌日期：2009-11-28 01:59
這個錄音檔，我是兩個月前在ViVi那邊第一次聽到的。（感謝ViVi）
對於指米高抄襲的那個女歌手的指控，我只當笑話一場，而米高亦是抱著十分輕鬆的心情，在法庭中講述歌曲創作的經過。
惟這50分鐘的法庭錄音，既可以聽到米高溫柔的說話聲，加上偶然穿插的可愛笑聲，以及他的口技和清唱，可聽性絕對不遜於他任何一首歌。因此，我聽得很愉快，有時更會跟著他一起笑出來…（無辦法，他笑得太可愛了…）
之前在ViVi那兒聽的是純英語版本，現在發現有台灣歌迷翻譯了配上中文字幕，因此，也在這裡跟大家分享一下。
在"Michael Jackson: The King of Pop’s Darkest Hour"這本書裡面有談到細節
http://ppt.cc/dGYq
★以下文章節錄那本書，翻譯：ncumew
http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=5043&cid=34
這是1994年米高積遜（Michael Jackson）的歌曲Dangerous抄襲官司裏曝光的法庭錄音檔案，記錄了米高法庭作證的情況。流行之王在其中講述了創作音樂的由來，聽眾還可以聽到他的口技表演和清唱，不禁讓人佩服米高果然是音樂天才！
關於這個官司：
有個住在丹佛的女歌手Crystal Cartier在1994年告米高積遜剽竊她的歌Dangerous。她宣稱米高積遜、MJJ Production、SONY音樂公司和Epic違反了著作權和商標權。她宣稱她在1985年就創作了此首歌曲，並於1990年10月錄制這首歌。
她進一步宣稱她錄了樣帶後送了25份拷貝檔給各大唱片公司，但後來其實她找不到原本的樣帶作為證據，她想用一個重新錄制的檔案來當為證物，但是法官說他不允許重制後錄音帶作為法庭上證物，除非這種錄音帶可以證明跟原本的樣帶很類似。
在第二天的訴訟，有個丹佛的音樂家Kris Farris替米高積遜作證說：“我認為歌曲最重要的相似度是旋律，但是這兩首最明顯的相似度是歌名。”
在1994年2月14日，歌迷聚集在法庭外等待米高的出現。米高還真的去了丹佛作證捍衛他的作品。在那天，Cartier也出席法庭，但是一開始穿得很不得體，非常緊身而且太暴露的皮制小禮服，還被法官送回家換衣服。
在這次作證後，有些媒體就質問為甚麼米高積遜這麼積極的保護他的音樂，上庭作證，因為之前1993年底的墨西哥官司也是一樣的。那次更是可怕的長……但是為什麼不願意出庭孌童案？
作者說，因為這種類似的官司，米高只要忠實的把他創作的過程描述出來就好，但是出席孌童案的法庭，米高就會被問到私生活，性生活，和面對……被檢察官逼著拍下性器官的照片……
這個五部分錄音帶是法官允許錄下此錄音帶的，一開始是為了留下法庭記錄，後來因為內容實在太精彩，便在徵得米高積遜律師同意之後，以15美金發售給想購買的歌迷，收入捐作公益使用。而因為銷售成績太好（訂單如潮水般湧來），還有人開玩笑說，這錄音帶可以進入當時的銷售排行榜！
¤第一段有Beat box和Billie Jean的清唱
¤第二段有Dangerous的清唱
abbie1015 2009-11-30 00:49
Connie 2009-11-30 00:48
天晴，
我ｏ岩ｏ岩ｏ係ａｍａｚｏｎ訂左套ｄｖｄ ｂｏｘｓｅｔ，入面有呢個錄音ｇａ～呢個ｂｏｘｓｅｔ一套有４隻ｄｖｄ，兩隻係interivews,一隻係press conference&store signing,一隻係fans carmera footage,我都係睇晒amazon d review先敢買，入面收錄左michael好多interview,好似OPRAH啦，反擊片啦，同lisa一齊果個啦，仲有佢細個O既INTERIVEW都有，雖然畫面質素未必係咁好，但我真係好鍾意聽佢講野，又想儲晒佢！所以我order左！
http://www.amazon.com/Press-Conferences-Store-Signings-MJ/dp/B002LFJXLY/ref=pd_sim_d_4
其實佢４隻係可以分開買，各自個封面都好靚，你ＬＯＯＫ落去就會見到，不過一套買抵好多～遲ｄ我收到會O係ＢＬＯＧ度寫返個ＲＥＶＩＥＷ ＧＡ喇～
+°擁抱幸福的七彩氣球╳×﹏ 2009-11-29 23:28
前陣子，我把天晴姐姐你的ＢＬＯＧ給了我的一位朋友看，（不介意吧？）那篇都是關於澄清米高的，我的朋友看過後，對我說：他真的十分好，可惜人類都誤會他了。今天，我再次問她：你不介意我經常說起米高嗎？她說：不介意，而且我想重新認識米高。聽過後，我感到十分的感動，雖然我的朋友可能還味至於愛上米高了，但是她想重新認識米高，我已經十分的高興了。
我還要繼續感染我的朋友，等等，這，也許就是我可以繼續為米高做的事了～～
+°擁抱幸福的七彩氣球╳×﹏ 2009-11-29 23:13
大家都聽完了嗎？我還沒有呢！！不過還是留言先吧～！
看大家的留言已經笑了，分別是：「都有唱出dangerous這個字。」荒謬程度有如話貝多芬要抄襲雷頌德既歌一樣！爆笑中
我還狂重聽米高清唱的部分，非常的悅耳。
米高可以輕鬆的面對這次的荒謬案件，我也非常的輕鬆的去聽。
嘩！！怪吾知得呢排精神病院有大批病人失蹤喇，原來全部跑晒出黎發瘋～～～
Betty 2009-11-29 23:13
天晴
米高說話態度温文，聲線温柔，對自己的音樂充滿自信，他如一個多元化樂章音樂盒，一上發條，樂譜跟曲詞源源應運而生，一個真正的天才，該就是這樣子吧！法庭上的清唱，動聽的金嗓子，再加上beat box口技，吸引力十足的笑聲，米高不自覺地發電，太可愛。
妄想症都有貢獻噃，唔得呀女歌手發病，無喇喇舂去法庭告米高唱出"dangerous"呢個字
，我地點會有咁傳神，咁cute嘅米高錄音？
呢個妖獸都市，大小妖物都打過佢主意，或有想打佢主意，他太善良，且EQ高，從沒惡言相向，極為難得。
Betty
~ 小C妹 ~ 2009-11-29 18:27
舉的「都有唱出dangerous這個字。」真的是一絕！
個個都想在Michael身上撈一筆,唉.........
正如果個"Tony 渣"話,佢係學得Michael最似嘅一個,係,佢自己話似呀嘛！
我夠話我個樣似Michael咯,大家都個眼耳口鼻呀嘛！
舒婷-Joey 2009-11-29 15:34
MICHAEL既笑聲真係好CUTE呀, 佢清唱既部份真是太捧了
..., 佢開頭唱BEAT BOX真係好勁, MICHAEL真係天才, 我既MICHAEL真係好完美啊
jaysondery 2009-11-29 10:19
kathy 2009-11-29 02:22
那個女是傻的, 借米高出風頭, 難得米高又唔介意花咁多時間同佢地癲!!
聽錄音都知淨係口供都成百業, 米高要花咁多時間喺呢啲無聊嘢到真係慘! 不過米高真係好 cute呀, 佢畀法官話佢回答問題失敗時又偷笑, 搞到我都笑埋一份
epiphyllum 2009-11-28 21:54
天晴2009-11-28 23:59
老實講，當他清唱Billie Jean 同 Dangerous時，我忍不住跟住節奏擺動身體，如果我晌法庭咁樣，唔知會唔會比法官鬧我藐視法庭？
我也覺得只有用天才和神奇去形容米高創作音樂的過程，他不會看五線譜，但音樂和歌詞就自然而然地出現在他的腦袋中.......跟他在Dancing the Dream中所說的一樣！原來莫扎特也是一樣，看來這真的是天才的世界，非我們普通人所能想像。
ViVi 2009-11-28 19:32
天晴, 精神病患者我見得多, 但這個自大又有妄想症的精神病女患者我就第一次見識到
QUEEN of MENTAL
天晴2009-11-28 23:51
ViVi, 謝謝你之前分享的這個錄音檔。
我第一次聽時都覺得個女人係癲既，荒謬程度有如話貝多芬要抄襲雷頌德既歌一樣！我相信就連非米粉都不會相信，所以我而家諗諗下，這個女人其實可能都係想借米高之名來炒作新聞，博下見報，增加知名度而已。 (同米高個名並列在一起，沾下光都好)
小雨 2009-11-28 15:57
當我第一次聽呢段帶的時候
我覺得MICHAEL真係可以好悠然自己咁面對
後黎我就知道，MICHAEL年終面對呢D咁既騎呢人真係唔少
所以知道MICHAEL點解可以咁輕鬆(但其實都唔容易)
呢個女人真係有D妄想症
MICHAEL駛偷佢歌，佢自己會唔會覺得好好笑呢
天晴2009-11-28 23:44
其實我都諗到米高一生，面對各種各樣的指控，見律師和上法庭，簡直是生活的一部份。
後來我諗諗下，這個女人其實可能都係想借米高之名來炒作新聞，博下見報 (呢招娛樂版都見唔少)。
seri 2009-11-28 08:05
對我來說，mj答辯期間發出的笑聲是最大的賣點，真的很可愛！如果能看到畫面就好了！只是這樣算不算是藐視法庭呢？雖然忍笑很辛苦！尤其面對這樣荒謬的指控，這樣不專業又錯漏百出的控方律師(她是來training的嗎？)。謝謝分享這樣富娛樂性的音頻，還能訂購的話，我也會飛撲過去的，完全可以當the making of Dangerous來欣賞^^最後mj被問到兩首歌的前四節有沒有相似的地方，mj答有，然後說：「都有唱出dangerous這個字。」哈哈哈~~~難得這裡他忍得住爆笑！
天晴2009-11-28 23:37
哈哈～～我也覺得他的輕笑聲 (偷笑聲？)真的十分可愛，實在很難不跟著他一起笑出來，而且有些對答真的很爆笑，你舉的「都有唱出dangerous這個字。」真的是一絕！
這錄音檔集說話，笑聲，Beat box，清唱於一身，難怪咁好賣，我都想要。