雛菊日誌 - 第16回 • 殺科了！！(by Jeannette Lee)

June 29, 2005.
殺科了！！

經過36日的拍攝，《Daisy》終於來到結尾。我在Amsterdam差不多4個月。每天跟我的工作伙伴並肩作戰。此刻感受實難形容… 整天總是眼濕濕的… 我從未對一部制作感覺如此貼身、窩心(而我已做了8年多了！) 我所接觸的韓國、荷蘭與香港戰友給了我事業上最温暖，最甜蜜的4個月…  真的難以形容…

如我之前所說，我們工作之餘，也極懂盡興！Gianna深明這道理而在酒店為我們開了殺科派對。這派對實實在在的把所有人情緒推至最高點！！畢竟，是史無前例：韓語電影、香港導演、全程荷蘭取景。在這兩個月的拍攝，無人不感到“親”、 “愛”與“專業”。整夜各人情感表露無遺於歡笑聲及擁抱之間。但最精彩莫過於將它唱出！！多得我們的兩名荷蘭業餘樂手！他們一早帶備樂器，喑地裡排練了3天，將歌填上新詞然後派給我們唱！很難得…實在很難得見到每人唱着歌、歡呼着，完全陶醉的模樣…  這記憶將會永遠的印在我腦海之中…

給你感受一下這夜氣氛，以下是荷蘭監制們為《Daisy》譜上新詞的歌…(但願你會有機會在《Daisy》的making of 看到這晚的片段…那你真能體會我們的快樂！！)

Photo Caption: Here we go!!

June 29, 2005.
Shooting Day 36

It's a wrap!!

After 36 working days in the makes of “Daisy”, we have finally come to an end.  I have spent nearly 4 months in Amsterdam, seeing my teammate everyday, bonding while we work.  It's hard to describe how I feel now…  I get really teary today…  I never felt so close to a production before (and I've worked in film for almost 8 years already).  People I met from Korea, Holland and HK have given me the warmest and sweetest 4 months of my career…  Just can't describe…

As I mentioned before, we are here to work and also have fun!  And Gianna understands that so well and threw us a party at the hotel we stay after wrap today, which basically…has topped all the parties we had through out the production!!  After all, we have accomplished an unprecedented film, shot in Korean dialogue, directed by HK director, shot entirely in Holland.  The entire crew has felt warmth, love and professionalism from one another.  Everyone's emotion has burst at the dinner party tonight, through laughter, hugs and kisses.  Best yet, through songs!!  Since we have two musicians in our crew, they have rehearsed secretly for 3 days and put together instruments and songs and got everyone into singing!  Amazing…it's just amazing to see everyone sings together, cheering and totally enjoy themselves…  The picture of this scene will forever burn in my mind for the rest of my life… 

To give you a taste of the night, here's a song that Dutch producers wrote for “Daisy”…  (and hope you will be able to see some of the footage from “Daisy” making of…then you can REALLY feel the night!!) 

The Daisy Song  (原曲為 “What's Going On’)

Andrew got a call from Korea one day
They said hey man whatcha doing today
We’re making a film and its called Daisy

He asked Ellen… find some guys who wanted to play
she called Barking Dog and said what do you say?
didn’t think twice
we said OK!

So they all caught a plane and came this way
They had a good look and said
OK let’s shoot it here

So 60 Chinese and 20 Koreans
stepped off the plane
and started to fly
Customs screamed from the top their our lungs
What’s goin on??

Andrew said hey…
Don’t worry man its OK
He said hey…
We do it Hong Kong way

And we tried, oh my God did we try
We tried all the time
To avoid confusion

Is it beef or pork or pork or beef
Willem said pork but we knew it was beef
Paul screamed from the top of his lungs
What’s goin on??

And I say hey…
We’re moving on…

And we filmed, Oh my God did we film
We filmed every single day
And made Daisy

With Gianna and Jay and Wilson here
we built some bridges… made some paintings
and oh yah… killed some people too

So I woke up in the morning and I stepped outside
Into a field of Daisies… knee high
Then I screamed at the tops of my lungs
I’m going home

And I say hey…
And I say hey we’re moving on
And I say hey…
I don’t want to go home…

6 months of my life making Daisy
has me thinking that just maybe I’m crazy
Hell… let’s do it again…

And I say hey…
And I say hey we’re moving on
And I say hey…

Back to one!!!!