網誌分類：09影展看 |
圖片
網誌日期：2009-11-04 02:42
港譯《妒火焚身》('08)
香港首映日 2009年10月26日 @ KINO/09 德國電影節
我不認識Christian Petzold，雖然後來知道他是今屆KINO的焦點導演...選看原因無他，戲在BC上，我想用盡PASS...
引一段KINO那邊對他的簡介：
焦點導演基斯頓柏索與安琪拉舒安蕾(Angela Schanelec)和湯瑪斯阿斯藍(Thomas Arslan)是第一代的正宗「柏林系」(Berlin School)，皆卒業於理論深厚的德國柏林電影電視學院(dffb)，受前衛導演哈倫法洛奇(Harun Farocki)及哈木比唐斯基(Hartmut Bitomsky)等薰陶；他們九十年代末先後投身電影界，拍出最不主流、頑固而嚴刻的後圍牆劇情片。之後，第二、第三代「柏林學派」導演陸續出現，但已經不說出身，而是其和而不同的時代冷調風格。論資歷、知名度和成績，柏索可當上為「柏林學派」的教父；《耶拉》率先在兩年前與香港觀眾打過照臉，KINO/09則給你追補其餘兩部「遊魂三部曲」，及呈上最新力作。未識柏索和「柏林學派」，未算認識當代德國電影。
哦...原來如此...
幸好電影沒有因為他的學院作風而變得難懂...在我看來，這只是一個多幾分時代氣息的三角婚外戀...
首先，戲名也是德國一個地方名。那兒有很多不同的移民，有中亞的也有東亞的...
男商人送貨營生，因故車牌被暫時吊銷，請來前軍人當司機，他對他的不信任和坦白，他對他妻子的覬覦，他妻子對他的欲拒還迎，組成了故事中易懂的部分...
至於如電影簡介中說的社會部分，如何反映現代德國人心態的部分，抱歉我對遠方民生興趣一般，孤陋寡聞，由是感受也不太深刻...只道，各處鄉自有各處情，不足為奇...
官網：http://www.jerichow-der-film.de/
電影在IMDb上的資料：http://www.imdb.com/title/tt1224153/
電影簡介(錄自「Goethe - Institut Hongkong - 藝術」網站)：
郵差總是按鈴兩次，我們總以為知道奸夫淫婦甚至莽夫的必然不道德命運，這個James M. Cain的經典三人愛慾關係總有人想出點子去翻出新意。基斯頓柏索之所以是繼利普斯坦後最新一個去按鈴的導演，一則新聞啟發著他：亞洲移民在前東德經濟低迷地區致富，因車中大量金條被懷疑拘捕。柏索遐想隱形王國背後的圍牆主義不安心態，於是叫一個被革退的大兵去幫移民商人和他的金髮靚老婆，考驗三人的互信程度。柏索特大膽將黑色氣氛抽走，光天化日下的道德劇，反映全球化下新德國人的人心困局，做不成好人，也做不了壞人的被遺棄狀貌。
2008 威尼斯影展競賽電影 (http://www.goethe.de/ins/cn/hon/kue/cn4914035v.htm)
