佛教是宗教還是哲學？　

by John Bullitt

佛陀只把他的教導稱為 Dhamma-vinaya ——法與律。

但是多少世紀以來，人們試圖把他的教導以各種方式作系統化歸類，將其納入時興的文化、哲學與宗教思想模式中。

佛教是一個倫理體系、一套生活法則，有極其明確的目標，同時也具有宗教與哲學的某些側面。

它是哲學

        如同多數哲學，佛教試圖把人類生存的複雜性以某種方式勾畫出來，向我們擔保，宇宙實際上存在著某種秩序。佛陀在四聖諦中精辟總結了我們的處境：有苦、有因、有一條滅苦之道。

業力的教導，對於因與果的性質提供了一個完整而邏輯上自恰的描述。即便是佛教宇宙觀，盡管有些人一開始可能感覺牽強，也是業力法則的邏輯延伸。根據佛法，有一種深邃而不可動搖的邏輯性彌漫於世界。

它不是哲學

        佛教與多數哲學系統的不同之處在於，後者依賴於推測與推理達到一種邏輯上的真理，而前者則依賴對個人經驗的直接觀察與某些技能的培養，獲得真正的理解與智慧。

閑情逸致的推測在佛法修持中是毫無地位的。盡管課堂學習、書本閱讀與活躍的思辯，對培養基本佛學概念的知性理解可以起到關鍵作用，佛教的精髓永不能藉由那些方式達到。

佛法非是一個構思出來作智力消遣的抽象系統，而是一個實用的指路地圖，它的根本目標在於把修持者引向最終目標---涅槃。

...........待續