A letter from Seals to human海豹寄給人類的一封信アザラシは人類に一通の手紙を出してくれた

Noorway and Canada have a new kind of tourisme.
Killing baby seals!!!! They call it 'hunting' and it's a sport!!
挪威和加拿大有一種新的旅遊方式: 獵殺小海豹!
他們把這個叫做 '狩獵', 而且是運動的一種。
ノルウェーとカナダでは新しい観光事業があるんだ:子供のアザラシを乱獲するって事! 彼らはこれを"ハンティング"称して、スポーツの一種だと言いやがったんだ。


You want to call this sport ??
你會把這個叫做運動嗎??
君はこれをスポーツと言える??



Is he a sportsman???
他看起像 '運動家' 嗎???
彼は"スポーツマン"なのか???

Why?
為什麼要這樣做呢??
何でそんなことをするんだ??

You're our only hope !!!
你是我們唯一的希望!!!
キミは僕たちの唯一の希望なんだ!!

Please let it stop. This barbarisme shouldn't be possible in our society
拜託讓這種事停止吧! 我們的社會中, 不該存在這種原始的行為。
お願いだからこの事をやめて! 僕たちの社会の中で、この原始的な行為をするべきじゃないんだよ。

Don't turn your back on us, we are so defenceless,
we have no guns, please help us..!!!
不要扭過頭不顧我們, 我們很無助, 我們沒有槍, 拜託救救我們吧!!!
僕たちを顧みないで、僕たちはとてもじゃないけれど自分自身を護る力はないし、僕たちは銃を持っていないんだ、僕たちを助けて...!!!

I know these images seem painful for you, but we feel the pain...!!
We are being slaughtered by ruthless people and it's going on RIGHT NOW...!!!
我知道這些圖片看起來不好受, 可是對我們來說是切身之痛!!
我們正在被殘忍的人們大屠殺 !!!
俺がこの写真を見た感じではどうもムカつく、しかし俺たちにとってこれは身を切られるほど痛い事と同じなんだ!!
俺たちは残忍な人間たちを虐殺したくなってくるよ!!!

What gives him the right to kill us. Who is he to decide about life and
death?
他有什麼權利謀殺我們 ? 他有什麼權利來決定我們的生死??
"ハンティング"と銘打っている野蛮人たちは僕らをどういう権利があって殺す必要があるの? 野蛮人たちは何の決定権があって僕たちの生死を決めているの??

What kind of sport is this..?? I didn't harm anyone..!!
這是什麼運動啊 ?? 我又沒有害到任何人 !!
これは何のスポーツなの?? 僕はまたいかなる人に害を与えられたくないんだ...!!

I was just swimming around doing nothing, now I'm dead...!!
我又沒作什麼事 , 只是游來游去而已 , 現在我死了!!
僕は何をしたというの?? ただ泳いで遊んでるだけなのに... 僕は今死んでしまうよ...!!

Please help me and my friends...!!!
請救救我和我的朋友吧!!!
僕と僕の友達を助けて!!!

You can't just ignore these images..!! Keep silent and doing nothing makes you guilty...!!
你不能不在乎這些圖片!! 如果你保持沉默 , 什麼事也不做 , 那你就和那些人一樣有錯!!
キミはこの写真を見て問題にして欲しいんだ!! もしキミが静かに現状を保って、何もしなかったら、君はあの野蛮人たちのように間違っていることをしているんだよ!!

Please help us...!!
拜託救救我們啦!!
僕たちを助けて!!

Please don't leave us alone...!!
拜託不要置我們於不顧!!
お願いだから僕たちを放ってうやむやにしておかないで!!
L*P 2008-10-15 22:08
Eva'z.Neko 2008-09-24 14:06
貓娟 2008-09-08 21:40
Total Bee 2008-09-01 16:47
rheavv 2008-08-30 13:23
問心講, 有良知的真係做唔出... 走去無啦啦咁殘暴殺害另一條無辜辜的生命 - 叫做運動!!??
我問過加拿大的FRIEND, 佢地都話無聽講, 咁你呢?
我都有留意個動物組織 http://www.harpseals.org/index.html
佢地就要求禁止每年去捕獵海豹的~~,
冷心 2008-08-26 16:35
事實上世界各地都有唔少殘害動物既行為
唔單止歐洲... 就算我地祖國本身都已經唔少.....
人類為左無盡既慾望, 不停地傷害地球....
Free-keep-fit 2008-08-26 09:49
『十天免費減肥計劃』!
http://hk.myblog.yahoo.com/tendaykeepfit
幸福的小女孩@.@ 2008-08-24 17:01
Suki 2008-08-24 15:08
好殘忍,不過都唔知有咩方法先可以令到le d 人唔會去做le d野!!!
越睇越唔想睇落去,好可怕!!!!!
我都只係希望唔好再有le d 事發生吧!!!!
小櫻,小護士 2008-08-23 10:58
vivi 2008-08-22 23:47
C.ro.lau 2008-08-22 20:54
Singelringen自己友 2008-08-22 20:49
http://hk.store.auctions.yahoo.com/hk/singelringer
至潮玩物---單身戒
快黎睇下啦!!!
BabyCC 2008-08-21 15:19
男生如果無咩Budget, 但又想買件禮物送比女友哄佢開心
請去我Blog看看
馬賽 (2008年度香港小姐競選 - 11號) 香港個人論壇 2008-08-20 17:36
打擾您了... 只想讓您知道以下的論壇, 希望您能幫忙註冊一下 謝謝
馬賽 (2008年度香港小姐競選 - 11號) 香港個人論壇 Sire Ma Hong Kong Fans Forum
網址: http://sire-ma.marlito.com/index.php
希望看了這一小段文字的您, 會到以上的論壇看看及註冊
Sofia 2008-08-19 10:14
基本上有關這些熊膽、各類動物的鞭、魚翅(不要再吃了,鯊魚都快死光了),多數都是賣到亞洲,說真的,沒有人買的話,自然不會有人做賠本生意囉! 而且加拿大獵殺區,小海豹已經是當區主要的行業,為什麼? 買得人多,自然有錢賺,賺得遠比捕魚快又簡單。
海洋失衡太嚴重了,海洋死亡區擴大,缺氧嚴重,造成動植物遷徙,生存空間環境,急劇變化,說真的;這個地球是最佳因果報應反應爐。
我不知道能幫到多少,至少有些東西自己做得到的就不做,不買海狗油、動物皮毛製品,而且至少我的植物展現了生命力,告訴我它有多想活下去。
taiwan fan 2008-08-18 21:33
好嚇人啊
~無辜的動物淪為人類的玩物!!
希望國際團體能夠保護動物們不再受害!!
因為勞倫斯的文章我去搜尋了""世界保護動物協會""
希望能幫上忙,但不知該如何傳達給該協會了解
小妹不才,希望有心人士能夠幫忙!!
但看見了有幫助終止亞洲的養熊業的簽名活動,
說是簽名就可以幫助熊寶寶不要再被殘忍的取熊膽喔~
大家一起來簽名吧!!
網址如下↓↓↓↓
http://www.endbearfarming.org/tch/thanks.html
阿粉 2008-08-18 15:19
簡直係慘不忍睹!!
fishomie 2008-08-18 13:38
please dont kill them!!!
Please visit my blog!
Leave me comments!
Thanks!
whisky 2008-08-17 23:37
Momo 2008-08-17 15:50
人類往往只顧及自己嘎利益
PLEASE STOP!!!
感覺好淒涼...
Reachal Lou 2008-08-17 12:15
哇,
好變態囉!
乜5係有個世界動物保護協會GAR咩?
點解保護5到佢哋?
yoko 2008-08-17 01:59
大屠殺嗎?殘暴的人類...
請尊重生命,愛惜生命
Penny 2008-08-17 01:03
點解咁冷血??????
Monkey G 2008-08-16 18:40
Chole小莓 2008-08-16 15:25
肥安娜 2008-08-16 14:54
白 紅 大眼 ...好悲涼
貓貓 2008-08-16 13:14
咁得意o既動物都殺得落手,變態
大家要多D宣揚保護動物o既訊息,好好教育下一代,呢個係大家都可以做得到o既方法
唔好意思,又有狗間悲劇,去片 => 一個家,可以嗎?
Sofia 2008-08-16 04:08
海豹產品(海豹油、小海豹白色皮毛),有的標榜是從加拿大獵殺區來。
獵殺海豹理由:
1. 海豹數量增多 << 因為天敵變少了,當然也是人類幹的好事
2. 海豹使漁獲量減少<< 其實是人類過度捕撈 (請看<<群>>)
______________________________________________________
台灣,達娜伊谷
封溪復育原生魚種"12"年,開放1年後,捕撈殆盡,劣根性。
po 2008-08-15 21:43
現在人類是萬物之王,但我們偏偏卻不斷地利用我們的優勢去破壞生態的平衡
遲早我們都會自食其果的......希望大家都會有改過的一天
鼠鼠 2008-08-15 21:11
可惡的人們,十世下地獄也不能保償一條生命啊!
要怎樣才能令這些人停止殺害無辜動物呢?
G歡 2008-08-15 16:53
震撼...!
心痛...!
猶如法西斯大屠殺般殘忍~
人性?究竟是什麽.
..........
Angel 2008-08-15 16:53
Angel 2008-08-15 16:48
PhoeNix 2008-08-15 12:51
哭了....點解人類殘忍到喧咁?虐殺海豹...叫做運動,而且仲要沾沾自喜,好心痛,一隻隻可愛海豹無助地;可憐地;哀求地看著人類希望得到生機最後給射殺唔夠還要加多幾腳....攪錯呀。我一定forward出去的,希望更加多人知道世界上部份人類對動物的變態行為。
心好唔舒服....特別係屍橫遍野的圖片....一隻隻可愛白毛毛的海豹變成血斑斑的屍體而且數目....驚人,點解人類可以無感覺...........
金毛 2008-08-15 12:43
請幫忙廣傳,幫幫地球!
http://hk.myblog.yahoo.com/esthercat98/article?new=1&mid=599
yaya 2008-08-15 10:46
真是殘忍的畫面!!!!所有的動物都是有生命的~
而自以為的人類,卻想控制其他生命的生存權
我想這世界存在著許多的不公平…都值得我們省思
EX:少數地方還有吃狗肉行為,我們聽到都覺得噁心,因為狗是人忠實的朋友!那為什麼吃豬肉、牛肉、雞肉不噁心?一把刀插入豬的心臟慢慢流血而死,那這樣不殘忍?所以…是不是還有許多地方需要思考?
沙織 2008-08-15 07:13
"ハンティング"と銘打っている野蛮人達:


ええかげんにせえ!
アザラシだって、犬だって、猫だって...いや、この世界中に生きている動物たちは一生懸命に生きとんじゃけぇ、殺すことはなかろう??
ちばけなや!!
こんな愚か過ぎることははよ止めて、アザラシ達の保護をはよしね!!
<<翻譯>>
""打上牌號的野蠻人們:
別了!
即使海豹也,即使狗也,即使貓也...哦,生活在這個全世界的動物們拼命活著,殺的事應該沒有吧??
別開玩笑了!!
這樣的太愚蠢的事即刻止住,請加快海豹們的保護!!
吭吭...
周瑋,真對不起...m(_ _;)m
現在的我不能按住我感情...翻譯一起雖說也寫著,使用岡山方言包含你大家碰上了心情。
老實地說,我不能寬恕他們...以前,是使之震撼了日本的《酒鬼玫瑰事件》的犯人和《秋葉原無差別殺傷事件》的犯人和同水平的為了利息私慾給惡魔交售了魂的人!!
希望真的即刻止住的...!!
家拎 2008-08-15 03:58
點先可以停止...
殺佢地既人...動手果時冇感覺架咩???
佢地喊呀..點解要咁對佢地..
我唔明...
有咩好處???為左咩!!!!???好好玩咩??
點解唔返屋企對住自己個心口一刀插入去???
嘩...我睇到癲左...
佢地做錯咩要心心0比的人咁對佢地....
痴線架...有報應架一定....
我而家痴左線...
我要去跑個步冷靜下...