網誌分類：未分類 |
在韓國這個國家, 在學校找exchange partner 不是容易的事.
因為我不懂國語, 英文也是... fair...
但是我既native是廣東語.... 在韓國很難找到韓國人想學廣東語.
連在我現在 在下宿的住 的一個韓國女孩, 也是想找說國語的人.
呢個韓國女仔 仲要 叫我朋友 今星期 約果3個上海男出黎一齊食飯...
其實每星期weekend 都要出... 會累死..
今個星期六未到, 已經plan左係 星期六朝早到 東國大學上 free既韓文lesson.
之後, 下午會到 龍山買 字典機.
星期日 就約左 下宿韓國人, 上海人, 一起食飯.... 我一定dead air 硬.
因為我聽係無問題, 講國語 可以將香港人 讀做 生果人.. 得吾得人驚先..
入番正題先, 因為很想讀好韓語關係, 呢家我都周圍物色緊一d 想學中文或者英文既韓國人... 其實呢家暫時透過學校 已經認識左3個, 有2個已經相約左幾時出黎食飯見面...
我有一個都幾合我心水既... 因為個位人兄, 竟然係想學廣東語.. 係喇... 就係erica 您今日send 學校条link畀我個個.. 我今晚同佢狂send sms, 因為大家都要就番幾時出黎見面咁. 因為我問位人兄幾多age, 佢同我講, 佢係26. 咁我初頭都以為佢係哥哥.. 但係我想用平語, 咁我問佢, 我同佢講我83年出世, 可吾可以用平語, 吾用敬語講野.. 點知佢都話佢都係83年出世, 我同佢講我8月8日... 不果呢度有d攪笑喇. 佢話佢係7月7喎... 我問左咁多次有無咁橋, 我仲走去朋友房同朋友講... 因為朋友會同我一齊去見面, 所以... 一定無野... 不果呢位人兄, 口語係睇吾明.. 當我係msn 打左一d好口語既中文, 佢會問我點解......... 因為佢想學中文既關係, 我想學韓文既關係. msn 佢會打中文, 我會打韓文咁溝通. 之後, 佢話我今日send既sms 都有錯, 遲d出黎見面再幫我執...
最後, 畀左我呢個blog既其中一篇網誌, """ 所以大家對於這篇野, 小心d回應.. hehe~"
即係簽韓國visa 個度有我既出生年月份畀佢睇... 之後, 我叫佢.. 您下次攞您張身份証畀我睇一睇, 得吾得... 之後佢話好喎..... hohoho~ 不果, 我聽過朋友講, 同一年, 都無分係咪長輩...
因為今日去圖書館 超多人, 職員話 考試期間. 咁本來見面係今個星期五既, 我問佢 嘜吾駛溫書咩, 佢話 其實 下星期要考, 都感到頗大壓力... 如果下星期見面就更加好....
正呀............... 竟然韓國呢個世界都有人想exchange 廣東話.. 正....
※ Teri仔 ※ 2008-10-27 01:01
WENDY 2008-10-20 20:20
同歲唔洗用敬語~~ 我同我男朋友都無用
혜영 Erica *^-^* 2008-10-15 16:53
加油啦....我諗佢係想學個發音多過寫多....同佢講多啲嘢就得...希望你有個新開始啦...
카렌 Karen2008-10-15 17:17
點都要吾該晒您先,
如果吾係巧合, 同您講野, 我都吾知呀..
尋晚MSN佢, 問佢其實搵到PARTNER未, 佢話未呀.
쿠키＊曲奇 2008-10-15 15:23
카렌 Karen2008-10-15 17:16
傻仔, 預埋您呀... 您吾嫌新村遠, 都話您可以過黎一齊食...
aileen 2008-10-15 13:00
카렌 Karen2008-10-15 17:17
sonic cat 2008-10-15 12:51
카렌 Karen2008-10-15 17:20
希望大家都幫到大家就好喇.
小四 2008-10-15 09:50
카렌 Karen2008-10-15 17:20
不哈韓的心韓 2008-10-15 09:12
咁咪好囉~~~記得要好好把握機會啦
不過其實要教廣東話一d都唔易架...香港人本身都唔太識廣東話文法同埋音標, 仲有最難分既語氣字(架, 啦, 喎, 噃 呢類音), 就算上網既資料都唔多, 去exchange之前記得備下廣東話課啦~~
카렌 Karen2008-10-15 17:19
要把握... 真係今次發夢都估吾到有人鐘意廣東語.
패화= aMy~~^^ 2008-10-14 23:26
其實想學廣東話既韓國人都有架,你有無上過daum.net既一d cafe?有幾個係學廣東話,又或者個兩大香港cafe(全部係講關於香港既野主要係旅遊)
其中有個cafe叫"한국어교육"佢有版係專比人搵exchange
都有D係想學廣東話同英文仲有國語既,不過就唔係好話好多,有個係想學廣東話,但係佢係上年12月po架個帖,佢話有興趣可以send email比佢
카렌 Karen2008-10-14 23:35
多謝您... 您肯定識好多韓文, 聽講, 您搵韓國料搵到好多,
呢家, 3個夠晒數啦, 可能12月放一個月假個時就會, 我到時搵您, 或者您有無msn? 我可以add您喎...
aileen 2008-10-14 23:04
카렌 Karen2008-10-14 23:15
aileen 2008-10-14 22:28
카렌 Karen2008-10-14 22:39
因為自問細個學英文懶, 將 name 同 lamp 都未能夠分出..
原來日文都有呢d咁既音... 但係聽您講日文無變音... 好似正d..
因為如果我呢家聽人讀句子, 佢好多音都畀後個既音食左, 讀埋一注個時, 完全要guess. 除非熟鬼晒啦.
aileen 2008-10-14 22:08
咁咪好lor. 可以叫佢執發音. 我上堂問miss, 我咩野發音係弱架... 因為見佢無咩點捉我了. 佢話我 으音差d (我知, 因為我懶動), 외/위當要砌埋字時有時搞亂... 仲有同日本人一樣 , ㄸ, ㄲ呢d發得麻麻地....
你個partner點解會中意廣東話既? 因為電影? 得閒俾d廣東歌佢聽下啦~
카렌 Karen2008-10-14 22:17
我係呢4個呀... 어 오 늘 른, 反而您無問題個D我有問題..
어 VS오 <- 呢兩又係我懶, 吾肯開口, 第一個應該個勁大勁O. 但係我就 發오， 一ＭＩＸ埋我又係死得個隻。
늘 른。。。 呢個仲難。。。 ＭＩＳＳ 話要口入面有ＶＩＲＢＡＴＩＯＮ。 連我係下宿問阿朱媽， 我都吾知佢地點解条利咁橋， 不停咁震。。。唉。。。
佢鐘意電影同音樂。。。 不果，吾知佢係咪勁有天份，佢打中文字都打得好快好強咁。 希望人家吾好嫌棄我就是喇。。